Güney Afrika, İngiliz dilinin kullanılmasından spor etkinliklerinde nasıl kutlandıklarına kadar birçok özel (ve genellikle kafa karıştırıcı) geleneğe sahip dostça bir ülkedir. Bu on adet dünyanın başka hiçbir yerinde bir anlam ifade etmeyebilir, ancak Güney Afrika'da evde haklılar.
Güney Afrikalılar Çok Özür Diler
Güney Afrika'da, “özür dilerim” kelimesi, tüm bağlamlarda “özür dilerim” in yerini alır ve ikincisi çok resmi bir kelime olarak görülür. Örneğin, yolunuzu bloke eden birinden geçmek istediğinde, Güney Afrikalılar özür dilerler. Mutlaka özür dilemek anlamına gelmez, ama kesinlikle bu şekilde karşımıza çıkar. Yani, bir Güney Afrikalı özür dilediğinde ve neden olduğundan emin değilseniz, şansı o değildir.
“Utanç” Kelimesinin Kullanımı
Güney Afrika'da “utanç” kelimesi her zaman aşağılanmaya veya talihsiz bir duruma işaret etmez, aslında tam tersi. Kelime daha çok bir sevgi terimi olarak kullanılır ve hemen hemen her şeye bağlanabilir. Örneğin, bir yerli bir köpek yavrusu gördüğünde, “çok utanç verici” anlamına gelen “çok utanç verici” anlamına gelir.
freestocks.org/Unsplash
Hemen Her İfadeye Genel Bir Yanıt “izzit mi?”
Gevşek bir şekilde "öyle mi?" veya “gerçekten mi?” Bu, her türlü gerçeği söylediğinde çoğu Güney Afrikalı'nın tepkisidir. “Çok güzel bir hafta sonu geçirdik” cevabına yanıt olarak, Güney Afrikalı sık sık “izzit?” ve sonra başka sorular sormaya devam edin.
Güney Afrika'nın Sokakları Robotlarla Dolu
Bir Güney Afrikalı “robot” kelimesini kullandığında, yapay zekaya sahip bir tür anlamına gelmez, trafik ışıklarından bahsediyorlar. Bir Güney Afrikalı tarafından “robotta sağa dönün” gibi yönlere yöneldiğinde, yabancıların endişeli ifadelerini görmek nadir değildir.
Hermes Rivera / Unsplash
Sokaklar “Bakkies” ile Dolu
Güney Afrikalılar kamyonet için yerel terim lovebakkies ve ülkenin her yerinde, her yerden daha çok görülüyorlar. Kendinizi kozmopolit bir şehirde, bir çiftlikte ya da küçük bir kasabada bulursanız olun, şehirde park etmek ne kadar zor olursa olsun, Güney Afrika'nın tercih ettiği araba seçimi bir fırında pişirilir.
Zaman (O) İlgilidir
Bir Güney Afrikalıdan bir görevi tamamlaması istendiğinde, “şimdi şimdi” ve / veya “şimdi şimdi” ifadelerine yanıt vermekten daha sıktırlar. Kimse bunun ne anlama geldiğini bilmiyor, çünkü önümüzdeki on dakika, birkaç saat, hatta günler içinde. Esasen, terimin ima ettiği zaman dilimi yoktur.
Mitchel Lensink / Unsplash
11 Dil Birbirini Tamamlıyor
Güney Afrika'nın İngilizce, Zulu, Xhosa ve Afrikaanca dahil olmak üzere 11 resmi dili vardır. Farklı dillerin bir karışımını duymak nadir değildir. Diğer dillerle yaygın olarak karıştırılan kelimeler Afrikaans lekkeri, güzel anlamına gelen Zulu yebo, evet anlamına geliyor. Bir örnek “Bu hafta sonu barbekü çok daha güzeldi.”
Spor Etkinliklerinde Gürültülü Enstrümanların Kullanımı
Vuvuzelas, 2010 yılında Güney Afrika'da Futbol Dünya Kupası düzenlendiğinde kötü şöhretli hale geldi. Futbol taraftarları, bu trompet şeklindeki enstrümanlardan binlerce çığlık sesine katlanmak zorunda kaldı. Sesleri ne kadar can sıkıcı olsa da, birçok yerel spor etkinliğinin bir parçası oldular.
Andrew Moore / Flickr
Trafik Işıkları ve Sokak Köşelerinde Alışveriş
Giyim askıları, cep telefonu şarj cihazları, el sanatları, dekor eşyaları ve aklınıza gelebilecek diğer herhangi bir karanlık ürünün peşindeyseniz, yakınınızdaki bir trafik ışığında satıldığını garanti edersiniz. İstenen ürünü nerede bulacağınızdan emin değilseniz, bir Güney Afrikalı'nın tam olarak hangi sokak köşesinde satıldığını size söyleyebilme şansı vardır.
