Moskova'nın zengin tarihi ve sayısız paradoksları, Rus edebiyat tarihinin en büyük romanlarından bazılarına ilham verdi. Bu olağanüstü anlatıların basit bir arka planından daha fazlası, Moskova hikayelerde ayrılmaz bir karakter. 19. yüzyılın göz kamaştırıcı balo salonlarından ıssız banliyö apartman bloklarına ve altında çalışan metroya kadar, bu olağanüstü şehre edebi bir pasaport verecek en iyi Moskova romanlarından 10 tanesini seçtik.
Oprichnik Günü © Macmillan ABD
Oprichnik Günü - Vladimir Sorokin
Sorokin'in çarpıcı romanları, yazar olarak uluslararası alanda önemli bir tanınırlık kazandı. 2028'de geçen Oprichnik romanı, hem tanınmış bir Moskova'dan rahatsız edici bir yan adım hem de potansiyel olarak daha uğursuz bir şekilde başını sallıyor. Sorokin'in distopya dünyasını, geri dönen Çar'ın düşmanlarını arayan, nüfusu sürekli kontrol halinde tutmak için tecavüz eden ve yağmalayan 'oprichnik'lerden birinin (Korkunç İvan'a dayanan bir terim) gözüyle yaşıyoruz. ve korku. Sorokin'in dünyayı yorumlaması en karanlık olanıdır ve carnivalesque nesir, doğrudan teslimatlarında sizi vuran tuhaf yorumlar ve garip arkaik ifadelerle doludur. Bu, iktidarın etkileşimi ve daha yüksek bir yöneticiye hizmette şiddetin garip normalleşmesine odaklanan bir romandır.
Köpekli Bayan - Anton Chekhov
Vladimir Nabokov bunu şimdiye kadar yazılan en kısa hikayelerden biri olarak gösterdi. Dmitri Gurov, ana karakter. sevgisiz bir evlilik içinde sıkışmış bir Moskova bankacısı. Sık sık zina yapan buluşlara katılarak dikkatini dağıtır. Yalta'da tatil yaparken, dikkatini köpeğini deniz cephesinde yürüyen bir bayan Anna Sergeyevna tarafından yakalandı. Gurov Moskova'ya dönmeden önce tanışmasını ve kısa bir aşk ilişkisini gerçekleştirmeye karar vererek olayı hızla unutmayı bekliyor. Şaşırtıcı bir şekilde, Anna'nın anısını sallayamaz ve ilk kez aşık olduğunu fark eder. Bu basit ama güzel yazılmış bir nesirdir; Çehov, sonuçta, kısa hikayenin kesin ustasıdır. Kesintisiz kelime ekonomisi, sadece kısa sayfalarda karakterlerinin iç kargaşasına derinlemesine ulaşır. Gurov, Moskova toplumuna, geleneklerine ve kısıtlamalarına karşı somut bir acıdır. Düşüncelerinde sabit kalan Anna ve Yalta, klostrofobik gerçekliğinden bir revizyon sağlar. Bazıları, zina yapan orta yaşlı bir erkeğin potansiyel olarak bencil eylemlerine çok fazla odaklanan bir romandaki hayal kırıklıklarını dile getirmiş olsa da, Çehov, üçüncü şahıs anlatımı yoluyla, sevgi karşısında akıl boşluğu ve kader duygusu ortaya koyuyor.
Zaman: Gece - Lyudmila Petrushevskaya
Bu roman, bir kadının fakirlikle mücadele koşullarında hayatta kalmak için savaşırken katlandığı mücadelenin samimi bir tasviri. Zaman: Gece, ailesini bir arada tutmaya çalışan Anna'nın geride bıraktığı el yazması olarak çerçevelenen bir roman, aynı zamanda ailesini bir arada tutmak için çabalarken, öfkeli çocuklarına ve torunu Timur'a kendini feda eden bir 'babushka' rolü üstleniyor. Roman, Moskova'nın kasvetli post-sovyet dairelerinde geçiyor ve atmosfer umutsuzluk ile somut bir şekilde emprenye ediliyor. Petrushevskaya'nın işi, güzel bilinç akışlarından nevrotik paniğe şiirsel yansımaya dalgalı güzelce yazılmıştır. Petrushevskaya'nın keskin zekası ve alaycı sosyal yorum, kasvetli anlatıyı kaldırmaya yardımcı olur ve bir ailenin varlığının umutsuz doğası hakkında gerçekten benzersiz ve anlayışlı bir bakış açısı yaratmaya yardımcı olur.
Anna Karenina - Tolstoy
Tolstoy'dan Anna Karenina, Levin ve Kitty'nin evliliğinden ve Anna ve Vronsky'nin aşk ilişkisinden Moskova ve Saint Petersburg'un mekânsal muhalefetine zıt çaplı karşıtları sevindiren bir roman. Moskova, göz alıcı toplar, zarif modalar ve yakışıklı memurlarla doludur. Moskova, Anna ve Vronsky'nin ilk kez karşılaştığı yerdir ve Moskova romanın bittiği yerdir. Metin iddialı ve labirenttir, insan eylemlerinin yargısına meydan okuyan zengin bir insan duyguları mozaiği oluşturur. Tolstoy'un kahramanına nasıl davrandığını hissediyor olsanız da, insan davranışlarını yöneten çelişkili ve karmaşık motivasyonların minutilerini temsil etme konusunda olağanüstü bir iş çıkarıyor.
Usta ve Margarita © Jamie Whyte 2012
Usta ve Margarita - Bulgakov
Bulgakov'un şaheseri, tanımlanabilir bir Moskova'nın somut gerçekliğinin ötesine uzanan bir dünyaya ulaşıyor. Roman, Şeytan hararetle ateist Sovyet Rusya'ya geldiğinde ortaya çıkan bir dizi açıklanamaz ve tamamen komik olayları takip ediyor. Bulgakov, Moskovalı toplumunun altındaki manevi boşluğa jest yapmak için materyalist doğasını satirize eder. Karakterler arasında rengarenk şeytani bir grup ve bir dizi kötü komik skeçte kasabayı tahrip eden, troll mizahlı puro içen bir kedi var. Geçici bir dekapitasyona sahip sihirli bir gösteriden, isimsiz Margarita'nın tamamen çıplak bir süpürge üzerinde Moskova üzerinde uçtuğu büyülü bir sahneye, Bulgakov'un inanılmaz hayal gücünün sonu yok. Açılış sahnesine aşina olanlar, modern bir Moskova'nın Patrik Göleti'ni ziyaret ettiklerinde çok mutlu olacaklar, burada uyarıcı bir işaret size 'yabancılarla konuşmanın yasak olduğunu' bildirecektir.
Gece Saati - Sergei Lukyanenko
Night Watch, Lukyanenko'nun roman pentolojisine dayanan filmlerin olağanüstü başarısından sonra İngilizceye çevrildi. Bu roman, dizinin ilkidir, günlük dünyamızın yüzeyinin hemen altında gizlenen doğaüstü yeraltı dünyasını araştıran sürükleyici bir bilimkurgu fantezisidir. Lukyanenko'nun romanı şu anda Rusya'da yaygın olan fantastik veya alegorik kurgu eğilimini yansıtıyor. Night Watch'ta, ilkel insanların doğaüstü bir ırkı, Karanlık veya Işık ajanlarıyla müttefik olmalıdır. Ana kahraman Anton, kendini bu çalkantılı savaşın ortasında bulur ve ahlaki bir afet dünyasına çekilir. Bu, (en klişe olmayan terimlerle), gerçekten etkileyici bir sayfa çeviricidir.
Moskova-Petushki - Venedikt Erofeev
Anlatıların çoğu, sarhoş kahramanı Venichka'nın zihninde ütopya benzeri bir niteliğe sahip bir banliyö yerleşimi olan Moskova ve Petushki arasındaki bir tren yolculuğu sırasında gerçekleştiği için hafif bir hile. Erofeev'in çalışmalarının çevrilemez olduğuna inanan birçok kişi var, klasik şiirlere, ortodoks inancına ve bulamış bilinç akışlarına kültürel referanslarla olduğu gibi dolu. Yine de, Erofeev'in karanlık esprili, muazzam üzücü ve ışıltılı zihnine dair içgörüyü kaçırmanın üzücü olacağına inanıyoruz. Nesir şiiri, Venichka'nın iç diyaloğuna, eşlik eden yolcularının dış diyaloğuna ve yazarın kendisine aynı anda özel olmamızı sağlar. Erofeev, Marx'tan Puşkin'e ve votkaya kadar her şey hakkındaki karışık yorumlarıyla karakter olarak özgünlüğünü yavaşça ortaya çıkaran meşhur kutsal aptal Venichka aracılığıyla tüm okurluk beklentileriyle oynuyor.
Kızıl Meydan - Martin Cruz Smith
Bu, inanılmaz popüler Gorki Parkı ve Polar Star'dan sonra, Araştırmacı Renko serisinin üçüncü romanı. Kızıl Meydan aslında Moskova'nın yerini değil, 1990'ların Rusya'sının yasadışı karaborsalarında yeniden ortaya çıkan kayıp avangard tabloyu ifade ediyor. Renko, yolsuzluk denizinde, hızlı ve benzeri görülmemiş bir değişim atmosferinde yasalara tutunmaya çalışan bireysel bir çalkalama olarak gösterilir. Kızıl Meydan, Sovyetler Birliği'nin çöküşünden sonra Rusya'yı ele geçiren yükselen kapitalizm hakkında derinlemesine bir fikir veriyor, bu fırtınalı dönemde Rusya ile Münih ve Berlin'deki kültürel eğilimler arasında ilginç bir karşılaştırma yapıyor. Her zamanki gibi, Cruz Smith'in yazarı çekici ve karanlık.
Kıskançlık @ Wikisource
Kıskançlık - Yuri Olesha
Olesha'nın 1927 romanı, kendini beğenmiş bir sosis moğuru ile bir gün olukta şanslı olduğu sarhoş umudu arasındaki karmaşanın bir şakşak muayenesidir. Bu, ilginizi güvence altına alacak bir senaryo değilse, bunun çok fazla göründüğünden, parlak bir şekilde işlendiğinden ve şiddetle teslim edilen şiirsel bir başarı olduğundan emin olun. Olesha sadece bir kitap yazmış olsa da, tüm dehasını ona koymuş gibi görünüyor. Moskova-Petushki gibi, Envy de aynı anda lirik ve hicivli olmayı başarıyor; Olesha'nın alaycı sosyal yorumları, inanılmaz enerjiyle sayfalardan çıkıyor. Tamamen saçma ve garip bir şekilde inandırıcı olan bazı fevkalade iğrenç açıklamalar var. Bu roman muhtemelen her zevke uymayacaktır, ancak avangard için bir tutkunuz varsa, daha fazla kendinizi yormayın.
