Katalan başkentinin en iyi zamanlarda turistlerle aşk-nefret ilişkisi olduğu bir sır değil, tahminen 30 milyon ziyaretçi bu yıl kenti ziyaret edecek. Yerlilerin sağ tarafında kalmak istiyorsanız, bu saçma değerli yorumlardan kaçınmayı deneyin.
“Siesta zamanı değil mi?”
Bir yürümeye başlayan çocukla konuşmuyorsanız, muhatabınızın çalışma gününün ortasında birkaç saat boyunca başlarını indirmeyi planlaması pek olası değildir. Muhtemelen 50 yıl önce bir şeydi, hafta sonu ya da tatilde olmadıkça artık değil.
Dinlenme zamanı CC0 ×
“Çok tipik bir İspanyol”
Hayır değil. Gerçekten hiçbir şey değil. İspanya, bir ülkeden diğerine kadar uzak olabilen zengin bölgesel kültürlere sahip inanılmaz çeşitlilikte bir ülkedir. Bir şey varsa, muhtemelen tipik olarak Katalanca.
“Katalanca temelde sadece İspanyol, değil mi?”
Yanlış. İspanyolca ve Katalanca arasında İspanyolca ve Portekizce ya da İspanyolca ve İtalyanca arasında olduğu kadar dil farkı vardır. Katalanca, Valencia, Balear Adaları ve hatta Fransa'nın bazı bölgelerinde altı diyalektik konuşulan tam teşekküllü bir dildir.
"Boğa güreşi sezonu ne zaman?"
Katalan Parlamentosu 2012 yılında boğa güreşi yasakladı, ancak bu karar anayasaya aykırı olan İspanyol Ulusal Parlamentosu tarafından bozuldu. Şimdi bu iki otorite arasındaki anlaşmazlık sebebidir ve her durumda Barselona'da yakın zamanda göreceğiniz bir şey değildir.
Seville Boğa Güreşi CC0 ×
La cuenta por favor sizin işletmeniz mi?
Barselona'daki hiçbir İspanyolca konuşmacı gerçekten “kontrol edin, lütfen” demiyor. "Bana kobralar lehine" atma olasılıkları daha yüksek (beni şarj et, lütfen).
“Cava sadece ucuz şampanya”
Bununla birlikte, Cava'nın aynı sıkı üretim yöntemlerine göre yapılan Şampanya kadar iyi olduğu ve genellikle çok daha uygun olduğu anlamına gelmedikçe.
İspanyolca Cava © cyclonebill
“Ekonomiyi yavaşlatan tembel İspanyol iş ahlakı”
Yeni başlayanlar için bunu İspanya'nın hiçbir yerinde söyleme. Ve iki, özellikle İspanya'daki özerk toplulukların en yüksek GSYİH'sine ve uzun bir endüstriyel güç merkezi olma tarihine sahip olan Katalonya'da söylemeyin.
“Parma jambonu rica ediyorum”
Parma jambonu isterseniz Parma'ya veya İtalya'nın herhangi bir yerine gidin. Burada İspanya'da jamón Serrano veya daha da iyisi, jamón Iberico (daha uzun süre tedavi edilmiş) bulacaksınız.
İspanyolca tedavi jambon © david__jones
“Bağımsızlık konusunda ciddi değiller, değil mi?”
Katalanlar tamamen bağımsızlık konusuna ayrılmıştır, ama kesin olan bir şey var, bu gülünecek bir mesele değil. Aslında bu, İspanya siyasetindeki en tartışmalı ve önemli konulardan biri.
“Barceloneta plajı çok güzel”
Kendinizi çocuklandırmaya veya yerlileri gururlandırmaya gerek yok. Birçoğu, Barceloneta plajının henüz bir plaj değil, daha gecekondu bir kasaba olduğu bir zamanı hatırlayacaktır. Güzel plajlar istiyorsanız, yerlilerin yaptıklarını yapın ve Costa Brava'ya gidin.
Barceloneta Plajı © Alper Çuğun
“Burada her şey çok ucuz”
Size göre olabilir, kesinlikle çoğu yerliler için değil. Kiralar yıllardır yükselişte ve finansal krizden hafifçe etkilenmiştir. Yiyecek, içecek ve dışarı çıkış fiyatı - özellikle şehir merkezinde - son yıllarda oldukça daha pahalı hale geldi.
“Otantik bir flamenko nerede görebilirim?”
Otantik bir flamenko görmek istiyorsanız, Flamenko'nun bulunduğu yere gidin: Endülüs. Barselona'da bir dizi tabla - flamenko mekanı olsa da, çoğunlukla güneyden sanatçılara ev sahipliği yapıyorlar ve şovlar değişen derecelerde sadece “otantik”.
Bir flamenko dansçısı © Omar Báez Camarena
