Macaristan, dünya çapında kitap raflarında bulunabilen ödüllü yazarlar ve klasik eserlerle zengin bir edebi kültüre sahiptir. Bağımlılık yapan sayfa çeviricilerden dramatik şiire kadar, Macarca yazıya giriş sağlayan sekiz kitaptan geçiyoruz.
Daha önceki metinler genellikle Latince yazılmış olmasına rağmen, Macaristan'ın edebiyat tarihi yüzyıllar öncesine dayanmaktadır. 18. yüzyılın sonlarında Macaristan'ın aydınlanması sırasında, bir dizi dil reformu gerçekleşti ve ülkenin edebiyatı gelişti, şimdi József Eötvös ve Imre Madách gibi ikonik yazarlar sahne alıyor. 19. yüzyıla kadar Macar edebiyatı uluslararası sahnede önemli bir öneme sahip değildi ve bugün bir dizi Macar klasiğinin İngilizce çevirileri, dünyaya yüzyıllar öncesine dayanan bir edebi kültüre bir bakış attı. Bunlar, ülkenin İngilizce olarak da bulunabilen en sembolik eserlerinden bazıları.
Noter Köyü - József Eötvös (1844-46)
Macaristan'ın en ikonik yazarlarından biri olan József Eötvös, Eğitim Bakanı ve Din ve Eğitim Bakanı olarak hizmet veren hem yazar hem de politikacıydı. Bir dizi ilerici değere sahip olan Eötvös, edebiyatı bunları tanıtmak için bir fırsat olarak gördü ve Köy Noteri bunun güçlü bir örneği. Macar edebiyatının klasik bir eseri olarak görülen roman, feodal Macar asaleti üzerine eleştirel bir sosyal yorum sağladı ve Macar romanının modernizasyonunda önemli bir rol oynadı.
Köy Noteri / Unutulmuş Kitapların İzniyle
İnsanın Trajedisi - Imre Madách (1861)
Macar edebiyatının sembolik bir eseri olan yazar ve şair Imre Madách'ın bu dramatik şiiri, yılların Macar tiyatrosunda en çok oynanan oyunlardan biri haline gelmesinin yanı sıra ülke genelindeki okullarda temel okuma oldu. Popülerliğinin kanıtı, oyundan bir dizi alıntı ortak lehçeye dönüştü. Anlatı Adem, Havva ve Lucifer'in karakterlerine odaklanır, tarihte bir dizi önemli anı tekrar gözden geçirir ve varoluşçu bir yorum sağlar.
Hilal Tutulması - Géza Gárdonyi (1899)
Gárdonyi'nin tarihi romanı, 16. yüzyılın başlarında Buda'nın 1541 işgali ve her ikisi de Osmanlı İmparatorluğu tarafından gerçekleştirilen 1552 Eger Kuşatması gibi gerçeğe dayalı olayların eğlenceli ve okunaklı bir açıklamasını sunar. Macar edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan kitap, tarihi işgali Gergely Bornemissza'nın, sekiz yaşından 30'lu yaşlarına kadar Türk işgalinin tehdidi (ve gerçekliği) altında Macaristan'daki yaşamını gezerken takip ediyor. Bugün, roman ülke çapındaki okullarda müfredatta bir yer buldu.
Geza Gardonyi cca 1900 {{PD-1996}} / Wikimedia Commons Crescent Moon Tutulması / Corvina'nın izniyle
Renkler ve Yıllar - Margit Kaffka (1912)
20. yüzyılın başlarında yayınlanan Macar yazar Kaffka'nın en önemli eseri birçokları tarafından feminist bir klasik olarak görülüyor, ancak bugün nispeten az tanınmaktadır. İlk kişi anlatısı, deneyimleri o sırada kadınlara getirilen kısıtlamaları temsil eden Magda'nın hayatını takip eder. Evlilikleri ve erkeklerin eylemlerine bağımlılığı, romanda önemli özelliklerdir ve 1900'lerin başında kadınların rolü üzerine sosyal bir yoruma katkıda bulunur.
Transilvanya Üçlemesi - Miklos Banffy (1934)
1921 - 1922 yılları arasında Macaristan'da Dışişleri Bakanı olarak görev yapan Banffy, 1934-1940 yılları arasında yayınlanan bir üçlü roman olan Transilvanya Üçlemesi'nin veya Duvardaki Yazı'nın da yazarıydı. Bölünmüşlerdi; üçleme, 1. Dünya Savaşı'nın başlangıcına kadar olan olaylara odaklanıyor. Arsa, yaşam ve aşkta ilerlerken iki kuzenin Balint Abady ve Lazlo Gyeroffy'nin hayatlarını takip ediyor. Ayrıcalık, yolsuzluk ve yoksulluk gibi temalar, aldıkları kararlar ve izledikleri yollar onları farklı yönlere yönlendirdikçe, kuzenlerin anlatılarının geliştirilmesinde ele alınmaktadır.
Transilvanya Üçlemesi / Arcadia Kitaplarının İzniyle
Ay Işığına Yolculuk - Antal Szerb (1937)
Bugün Macar edebiyatının klasik bir eseri olarak görülen Macar bilgin ve yazar Antal Szerb'in romanı Mihály ve daha az bir ölçüde eşi Erszi'nin hikayesini anlatıyor. Romana yeni evliler olarak başlayan Mihály, evlenmeye hazır olmadığını fark ediyor ve çiftin ayrı dünyaların ayrılması ve navigasyonu ile sonuçlanan bir olaylar zinciri oluşturuyor. Mihály Roma'da olurken Erszi kendini Paris'te bulur. Roman etkili karakterizasyonu ve okunabilir kalitesi nedeniyle beğeni topladı ve onu Macar edebiyatına erişilebilir bir giriş haline getirdi.
Anılar Kitabı - Péter Nádas (1986)
Yazması 12 yıl süren Péter Nádas'ın eleştirmenlerin beğenisini kazanan romanı “Anılar Kitabı” adlı üç birinci anlatı anlatılıyor. Biri 1970'lerde Doğu Berlin'de yer alır ve anlatıcı, yaşlanan bir aktris ve genç bir adam arasındaki bir aşk üçgeni üzerine odaklanır. Bir diğeri, ergenlerin 1900'lerin ortalarında komünist yanlısı bir ailenin parçası olarak Budapeşte'deki hayatının hikayesini anlatıyor. Başlangıçta kitap sansürlerden muhalefetle karşılaştı, ancak sonunda 1986'da yayınlandı ve 1998'de Prix du Meilleur Livre Etranger'ı kazanmaya devam etti.
Anılar Kitabı / Penguen Kitaplarının İzniyle
