Bölgesel bağımsızlık mücadeleleri sorunu, Avrupa Birliği'nin siyasi ve ekonomik istikrarsızlıktan kaynaklanan derin bir kimlik krizinden geçtiği gözüktüğü için Avrupa siyasetinde sıcak bir konudur. İspanya'da Katalan bağımsızlığına referandum çağrısı günlük siyasette derin bir tartışma konusu olmaya devam ediyor. Katalan bağımsızlığı konusundaki bazı söylemlerin merkezinde Països Katalanları (Katalan Ülkeleri) kavramı yer almaktadır.
Katalan Dili
Països Catalans kavramının tartışılması için uygun bir başlangıç noktası belki de Katalanca dilinin kendisidir. Dünya çapında yaklaşık dokuz milyon kişi tarafından konuşulan Katalanca, bir Romanca dilidir, yani İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Rumence ve diğer Avrupa dilleri gibi Vulgar Latin'den gelişmiştir. Katalanın sadece İspanyolca'nın bir lehçesi olduğuna dair yaygın fakat kötü temelli inanca rağmen, kendi başına bir dildir ve İspanyolca ve Katalanca arasında İtalyanca veya Fransızca'da olduğu gibi benzer farklılıklar vardır. Aslında en çok Güney Fransa, İtalya, Monako ve İspanya'da konuşulan Oksitanca veya Langue d'Oc olarak bilinen bölgesel dile benzer. Aslında, bu iki dil tarihte zaman zaman aynı dilde sadece farklı lehçeler olarak sınıflandırılmıştır. Katalan dili, Països Katalanlar kavramının kalbindeki temel unsurlardan biridir ve aslında, kavramın bir yorumu sadece Katalan'ın konuşulduğu alanlara karşılık gelir.
Avrupa'daki Katalanca konuşma alanlarının haritası © Ramonga93 / WikiCommons
Dilsel mi politik mi?
Països Catalans kavramının kullanılmasının ve anlaşılmasının iki yolu vardır: biri dilsel, diğeri politik. Dilsel anlamda kullanıldığında, Katalanca dilinin doğal olarak konuşulduğu tüm alanlara atıfta bulunulmaktadır. Bu anlamda, siyasi çağrışımdan yoksun bırakılan çoğunlukla tanımlayıcı bir terimdir. Günümüzde Països Catalans, Avrupa'nın ana Katalanca konuşulan bölgelerine yayılmış siyasi, kültürel ve sosyal olarak birleştirilmiş bir ortak kimlik fikrini ifade etmektedir. Bu kimliğin, ortak bir dil (Katalanca), gelenekler, tarih ve tipik olarak ulusal bir kimlikle ilişkilendirilen diğer belirteçler gibi unsurlara bağlı olduğuna inanılmaktadır. Aslında, Països Catalans'ın politik kavramı genellikle ilgili alanın siyasi bağımsızlığını isteyen siyasi hareketler tarafından kullanılır. Ortak bir dilin konuşulduğu bir dizi bölgeyi tanımlamaktan daha fazlası, bu durumlarda, Països Catalans terimi Katalanca konuşulan alanlar arasında daha büyük siyasi ve sosyal birlik arzusunu ifade etmek için kullanılır.
"Bir ulus, Katalan Ülkeleri. Tek dil, Katalanca", Vilassar'daki duvar resmi © 1997 / WikiCommons
