Çek Cumhuriyeti'nin yeni adı, hükümet yetkililerinin umduğu kadar çabuk geçmiyor. Aslında, hiç yakalanmıyor. Kültür Gezisi bunun nedenlerine bir göz atıyor.
İsmin arkasındaki ruh haklıydı. Sonuçta, uzun bir ada sahip Avrupa ülkelerinin genellikle kısa bir versiyonları vardır, bu da adı tekrar etmeyi veya evraklara yazmayı kolaylaştırır. Örneğin, Almanya Demokratik Cumhuriyeti çoğu insan tarafından basitçe Almanya olarak adlandırılır. Bu nedenle Hükümet, İngilizce konuşanlar için Çek Cumhuriyeti'nin kısa bir şekli olarak “Çekya” yı onayladığında, bu adın çabucak yakalanması umudu idi.
Anlaşılan, çoğu insan bundan hoşlanmıyor.
Çekçe teknik olarak, Çekçe konuşanların uzun zamandır gayri resmi olarak Çek Cumhuriyeti'ne başvurmak için kullandığı Cesko kelimesinin İngilizce çevirisidir. Ancak şimdiye kadar İngilizce eşdeğeri yoktu (hükümetin Çekya'yı onayladığında düzeltmeye çalıştığı bir şey). “Çek” kısaltması, ülkedeki insanlara ve şeylere atıfta bulunmak için zaten bir sıfat olarak kullanıldığı için kullanılamadı.
Çekya isminin Moravya bölgesini (Moravya-Silesian dağlarının fotoğrafı) içermediğine dair endişeler var / © Martin Kovář / Wikimedia Commons
Hukuki durum
Nisan 2016'da onaylandıktan sonra, Birleşmiş Milletler ülke adı veritabanına Çekya adı eklendi. Coğrafi Adlar Daimi Komitesi İngilizce konuşmacılara Eylül ayına kadar yeni adın resmi olduğunu bildirmeye ve insanları resmi belgelerde ve iletişimde kullanmaya teşvik etmedi. 2017'nin başlarında, Google Haritalar resmen Çek Cumhuriyeti'ni çevrimiçi haritalarda Çekya ile değiştirdi.
Prag'daki gurbetçiler isim değişikliği konusunda mutlu değiller / © Jorge Royan / Flickr
