James Joyce'un Ulysses, Leopold Bloom'un hayatındaki bir gün - şu anda Bloomsday olarak bilinen 16 Haziran 1904 - olaylarını anlatıyor. Joyce'un İrlanda'nın memleketinde Dublin'de yer alan Ulysses, WB Yeats ve TS Eliot gibi yazarların övgülmesine rağmen, romanın kötü şöhretli dil karmaşıklığı nedeniyle başlangıçta İngiltere ve ABD'de gülünç olarak düşünüldü. dehası. Ulysses tiyatro, film, ses ve müzik gibi birçok ortama uyarlanmıştır. Burada, sanatçıların bu önemli çalışmaya cevap verdikleri farklı yollara bakıyoruz.
Havva Arnold (1955) - Marilyn Monroe
Marilyn Monroe'nun fotoğrafları genellikle onu insanların algıladığı seks ve stil ikonu olarak iletir. Ancak, Monroe'nun güvenilir ve sadık fotoğrafçısı Eve Arnold, kuralın bir istisnasını yaratmayı başardı. Bir mayoda, Monroe cinselleştirilmiş değil; James Joyce'un Ulysses'i dikkatle okuyor ve neredeyse bitirmiş gibi görünüyor. Bunun 'sarışın' kişiliğine tepki olarak sahnelenen bir fotoğraf olup olmadığı konusunda çok spekülasyon yapıldı. Yine de Arnold yıllar sonra Monroe'nun “Ulysses'i arabasında tuttuğunu ve uzun süredir okuduğunu [
] Fotoğraf çekmek için yerel bir oyun alanında durduğumuzda, kitabı çıkardı ve filmi yüklerken okumaya başladı. Tabii ki, onu fotoğrafladım. ”
Marilyn Monroe © orionpozo / Flickr
Joseph Kosuth - Ulysses: 18 Başlık
Joseph Kosuth'un çalışmaları genellikle dile odaklanır - önemsizliğine yan yana getirilmiş yetersizliği. Bu nedenle, deşifre edilmesi zor söylemiyle övülen ve eleştirilen bir roman olan Ulysses doğal olarak onun için mükemmel bir konudur. Ulysses, 18 Başlık ve Saat başlıklı Kosuth, Joyce'un her biri bir teması olan ve her biri Yunan klasiği Odyssey'e karşılık gelen 18 Bloomsday bölümünü takip ediyor. Belirli bölümün gerçekleştiği günün saati dahil edilir. Okumaktan önce odanın etrafında beyaz neon ışığında yapılmış metni bulma eylemi, amaçlanan deneyimin bir parçasıdır.
Kosuth'un neon'daki çalışmalarına örnek © Florent Darrault / Wikicommons
Lawrence Weiner - Duvar Resmi Opus # 843
Bir önceki çalışmaya benzer bir şekilde, kavramsalcı Lawrence Weiner'ın Duvar Resmi Opus # 843 (2004) de kelimeleri sanatının odak noktası olarak kullanmaktadır. Weiner'ın ahlakı, kolay yorumdan kaçınmak ve Joyce'u odak noktası olarak uygun hale getirmektir. Çalışması “romanın kahramanlarının dolaşımı ve Ulysses'teki topografik düşünce tarzı üzerinde oynayan iki yoğun şiirsel cümle içeriyor” (Atelier Augarten Frieze için yazıyor).
Lawrence Weiner (ortada) © FontFont / Flickr
Robert Motherwell - Ulysses Süiti
Uluslararası alanda tanınmış bir Soyut Dışavurumculuk sanatçısı olan Robert Motherwell, Ulysses Suite'teki Kosuth ve Weiner'e benzer bir konsept üzerine kurulmuş bir şey üretti. 700 sayfalık metnin bölümlerinden alınan belirsiz gravürler, Ulysses'in özel olarak basılmış ve bağlı şapla boğulmuş domuz derisi baskısına eşlik eder. 20 parça sergileme amacıyla farklı renkli Johannot Kağıda basılmıştır. Motherwell, kariyeri boyunca Ulysses'ten ilham aldı ve çoğu zaman metinden sanat eserleri için başlıklar aldı. Projenin tamamının planlanması dört yıl ve üretilmesi bir yıldan fazla sürdü.
Richard Hamilton - Görüntüleme Ulysses
Pop sanatçısı Richard Hamilton'un yaşam tutkusu, 1940'larda Ulusal Hizmetini yerine getirirken aşık olduğu Ulysses'in tamamını göstermekti. Bununla birlikte, 2011'deki ölümü ile, bu büyük metni oluşturan 18 bölüm için sadece sekiz eşlik tamamlamıştı. Bu proje Hamilton'un Joyce'un çalışmasında etkili bir şekilde sunulduğunu hissettiği İrlanda kültürü ve politikasına olan sevgisini göstermektedir. Hamilton'un çalışmaları 2002 yılında British Museum'da Imaging Ulysses adlı bir sergide yer aldı. Daha sonra 2013 Bloomsday'da, Tate'de sanatını içeren bir sergi açıldı. Özelliklerine örnek olarak, izleyicilerin Leopold Bloom karakterinin gözüyle Bloom'un küvette gerildiği Gördüğü Soluk Bedenini (doğrudan metinden alınan başlık) öngörüldü. British Museum'daki sanat kaleci yardımcısı Stephen Coppel, Hamilton'un bitmemiş projesini, romantik şair William Blake'in Dante'nin İlahi Komedisine eşlik etmek için üretilen ünlü eksik sanat eserine benzetti.
Charlene Matthews - 38 Kutup
Amerikalı bir kitap sanatçısı ve ciltçi, Joyce'un Ulysses'inin 18 bölümünün, 700 sayfasının, 265.000 kelimesinin, yedi metre uzunluğunda, iki inç çapında 38 kutup üzerine el yazısı yazdı. Charlene Matthews insanların eserlerinden 'elle yazılmış kelimenin büyüsünü' götürmelerini istiyor. İnanılmaz derecede karmaşık ve teknik çalışmalardan oluşan bu mamut projesini tamamlaması iki yılını aldı. Akıl almaz bir başarı arttı, çünkü bu süreçte ilk kez modern destanı okudu. Kitap Denemesi için yazan Stephen Gertz, çalışmasını “fiziksel olarak hareket etmek için bir manzara; edebi koru olarak roman, kokulu, halüsinasyon kabuğu ve gökyüzüne doğru uzanan gövdeler gibi dil ile yaşam ağaçları olarak Ulysses. ” Kutuplar, romanın orijinal versiyonundaki tüm tutarsızlıkları ve yazım hatalarını ve aynı zamanda ahşap malzemenin doğal nüanslarını içerir.
