Ödüllü yazar ve yönetmen Nadine Labaki, Kültür Gezisi'ne Oscar yarışmacısı Capernaum'u Lübnan sokaklarında nasıl çektiğini ve neden ana roller için eğitimsiz aktörleri kullandığını anlatıyor.
Hala Capernaum'dan © Picturehouse Entertainment ve Wildbunch'ın izniyle
“Filmde gördüğümüz gecekondu yerlerini göstermem gerekiyordu. Bunun hakkında konuşmam ve görünür kılmam gerekiyordu. Bazen insanlar tam yanından geçer ve orada değilmiş gibi davranır ”diyor Labaki, kendi ülkesi Lübnan'da çekilen ham filminden bahsediyor.
Uluslararası seyirciler oyuncu, yazar ve yönetmeni ilk uzun metraj filmi Caramel'den (2007) tanıyacaklar. Uluslararası beğeni, sonraki yayınları takip etti ve son filmi 2018'de Cannes'da Jüri Ödülü'nü aldı.
İngilizceye gevşek bir şekilde “kaos” olarak dönüşen Capernaum, Arapça'da genellikle “nesnelerin düzensiz birikimi olan bir yer” olarak tanımlanan tarihi bir yere referans olabilir.
Bu, Lübnan'ın genişleyen başkenti Beyrut'un gecekondu bölgelerinde yoksulluktan dolayı ailesini bir arada tutmaya çalışan genç bir çocuğun (Zain) uyumsuz yaşamını tasvir eden bir film için uygun bir başlık. Bu zemine karşı, Zain isyan ediyor ve ailesini doğurduğu ve onu bu sefalete maruz bıraktığı için dava etmeye karar veriyor.
"Orada yaşıyorum, " diyor Labaki. Lübnan'ı tanıyorum.
“Bir film yapımcısı olarak bence dünya hakkında bilmek istersiniz. Bir bakıma, bildiklerimle, yani filmde bir değişiklik yapma sorumluluğunu hissediyorum. Sinemanın gücüne gerçekten inanıyorum. Toplumsal bir değişiklik yapabilir ve sesimin duyulacağını bilirsem bunu yapmalıyım. ”
Hala Capernaum'dan © Picturehouse Entertainment ve Wildbunch'ın izniyle
Beyrut Labaki'nin evi olmasına rağmen, mekanda çekim yapmak hala zor bir işti.
“Zordu çünkü yapılacak en önemli şey hayata müdahale etmemekti. Yolları engellemek ve insanlara susmasını söylemek istemedik. Yapay olamazdı ve kod karışacaktı. Aktörleri oraya koyduk ve etraflarında çalıştık. Bazen konsantre olmak zordu - kaos oldu. 'Capernaum' oldu! ”
Oyuncular rolleri o kadar ikna ediciydi ki, yoldan geçenler nadiren etraflarında bir film yapıldığını fark ettiler. Labaki, bu özgünlük duygusunu yaratmak için başta baş karakteri Zain olmak üzere başlıca oyuncu kadrosunu nasıl bulacağını biliyordu.
“Sokakta döküm yaptık, onları [filmdeki çocukları] bulmaya gittik. Birinin size bu şekilde gelmesini bekleyemezsiniz. Çocuklarla ve ebeveynleriyle görüştük ve Zain bu mahallelerden birindeydi. Suriyeli bir mülteciydi ve oyuncu kadromuzun onu gördüğü anda onun olduğunu biliyordu ”diyor. “Senaryoyu yazdığımızda, açıklama tam olarak kendisiydi. Pozisyonunda birinin sahip olduğu bilgeliğin yanı sıra çok şey söyleyen üzücü gözlerdi. Bence bu filmle tanışmaya ve film yapmaya çalıştık. ”
Zain karakteri, oyuncu Zain ile bir takım özellikleri paylaşır. Seçmeler sürecinde bile Labaki, Zain'in ekran değiştirme alemi kadar kirli olduğunu iddia ediyor, ancak filmin yayınlanmasından bu yana işler önemli ölçüde değişti.
“Şimdi ailesinin geri kalanıyla Norveç'e yerleşti” diyor. “Kaderde tam bir değişim. Oscarlar [adaylıklar] ile ilgili haberleri beklerken onu aradım ve onun arkadaşları ve öğretmenleriyle bir sınıfta olduğunu fark ettim. İşte o zaman o anı düşündüm. ”
Hala Capernaum'dan © Picturehouse Entertainment ve Wildbunch'ın izniyle
Labaki, filminin başarısının Lübnan'da kültürel ve politik bir değişime yol açmasını umuyor.
“Daha büyük amaç yasaları değiştirmek. Hükümet, hakimler, hukuk sistemi ve çocuk hizmetleri için taramalar düzenliyoruz. Bazı insanlar alaycı, ama biraz naif kalmak ve insanlığa inanmak istiyorum. ”
Capernaum 22 Şubat 2019'dan itibaren piyasaya sürülecek
