Yeni Kore Çizgi Romanı, Modern Yaşamın Huysuz Bir Görüntüsüdür

Yeon-sik Hong'un ödüllü Uncomfortably Happily bu yıl İngilizce olarak, ünlü Amerikalı çizgi roman sanatçısı Hellen Jo'nun çevirisiyle yayınlandı.

Şehir sakinleri ve genellikle sessiz tipler, aşırı koşuşturma anlarında veya nadir sakinlikte çarpıcı bir alışkanlığa sahip belirli ve oldukça benzersiz bir his türünü bileceklerdir. Belirli bir yoğun barışçıllık, düşünceli bir memnuniyet, kurbanı etrafta heyecan ne olursa olsun, ya da tersi durumda, şeylerin huzuruyla bir araya getirmektir.

Duygunun nadir bir derinliği vardır, bir kerede evrensel boşluğun okşama ile tanınmasına ve onunla ilişkili baskı eksikliğinde bir neşeye kadar gider. Başka bir deyişle, nostalji, öfori ve rahatsızlıktan oluşan oldukça karmaşık bir karışımdır;

Örtüden ve içeriden, rahatsız edici bir şekilde çizilmiş ve üç ayda bir nezaket

Rahatsız edici bir şekilde Mutlulukla, en iyi ihtimalle, sadece bu konuda. Çalışma, iki yıl boyunca Hong ve aynı zamanda bir sanatçı olan eşi Sohmi Lee arasındaki ilişkide odaklanıyor. Her ikisi de Seul gibi büyük bir şehirde yaşamanın getirdiği streslerle sürekli olarak taciz edilirken, aynı zamanda yaratıcı olmayan modern terimi kullanmak için 'yaratıcı' olarak yapmaya çalışıyor ve üç kedisi (ve sonunda köpeği). Oradaki hayat, her ne kadar kötü olmasa da, hayal ettikleri kadar pastoral değil. Sadece, beklediğiniz gibi, oldukça farklı. Bununla birlikte, en büyük endişe, onları endişelendiren her şeyin, çevrelerinden değil, büyük ölçüde kendilerinden kaynaklandığının kabulüdür.

Anlatısında modern gerçekçiliğin en iyi örneği olmasına rağmen, Rahatsızlıkla Mutlulukla tamamen estetik değildir: Hong, narin ve hassas arka planlar üzerine karikatürize karakterler çizer. Ortaya çıkan etki bazen hikayenin huysuz, düşünceli temalarına yaklaşır ve kesinlikle başka türlü aktarılması gerekmeyen çalışmaya bir güzellik katar. Birçoğunun daha önce fark ettiği gibi, modern yaşamın melankoli peşindeyseniz, bunu şık bir şekilde yapmanız gerekecek.

Rahatsızlıkla Mutlulukla Çizilmiş ve Üç Aylık Nezaketten