Joong-hwa, Güney-Batı Londra banliyösünde yaşayan 600 Kuzey Koreliden biridir. Yeni kısa bir belgesel olan Little Pyongyang'da DPRK'da yaşamanın nasıl bir şey olduğunu ve İngiltere'ye taşındıktan sonra hayatının nasıl değiştiğini açıklıyor.
New Malden'de yerel restoranlar, kafeler ve süpermarketler İngilizce ve Hangul'da menüler ve fiyat etiketleri sunar. Banliyö 20.000 Koreli nüfusundan sonra 'Küçük Pyongyang' olarak adlandırılmıştır. Ama Joong-hwa için, evden uzakta bir ev istediği şey değil. Kıtlık, hastalık ve ölüme rağmen Kuzey Kore'deki köklerine dönmeyi hayal ediyor.
Kuzey Kore'de Büyüyor
Küçük Pyongyang, Roxy Rezvany tarafından İngiltere'de yaşayan eski bir Kuzey Koreli askerin hayatı hakkında kısa bir belgesel. Çocukluk anılarını anlatan Joong-hwa, dünyanın en gizli ülkelerinden birinde yaşamanın nasıl bir şey olduğunu ortaya koyuyor. Ancak, DPRK'daki yaşamın çoğu zaman oldukça olaysız olduğu ortaya çıkıyor.
'Küçük Pyongyang'da Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Rezvany'nin ilk yönetmenlik denemesi, Kuzey Kore yaşamını medyadaki melodramla çelişen bir şekilde yakalar. '[Medya tasvirleri] üzerine sanki bizim için bir gösteri gibi
Sadece gidiyoruz, “Ah, onlara bak. Hepsi sadece drone, Kim Jong Un için parti hattını çekiyor ”dedi. 'Oradaki insanlığı unutuyoruz ve sadece gülünçleri düşünüyoruz.'
Çocukluğundan sahneleri anlatan Joong-hwa, zaferlerin ve hayal kırıklıklarının fıkralarını anlatıyor. Etrafında olanlarla oyun oynadığını ve bir çift geçici patenle buz pateni oynadığını hatırlıyor. Anıları akraba. Ve onlara söyleyerek, insanları Kuzey Korelilerin karmaşık insanlar olduklarına ikna edebileceğini umuyor, kaçtıklarında yeniden programlanması gereken insansız uçaklar değil. 'Bu durumda siz vermeniz gereken kararları verene kadar bilmiyorsunuz' dedi.
Zor kararlar
Joong-hwa, Kuzey Kore'deki hayatının ayrıntılarını ortaya çıkardığında, ailesinin çiçekleri ve resimleriyle çevrili pembe renkli bir şeker seti üzerinde oturuyor. Rezvany, “Filmin Joong-hwa'ya hikayesini anlatmak için öne çıkan bir birey olarak hizmet etmenin bir yolu olarak gerçekten özel, benzersiz bir görünüme ve hissi olmasını istedim, ” dedi. Filmin parlak ve renkli estetiği kesinlikle geçmişinin daha sert kenarlarını yumuşatıyor.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
80'lerin ortalarından sonra kıtlık, Joong-hwa'nın ailesi de dahil olmak üzere milyonlarca Kuzey Koreli'yi aç bıraktı. Kardeşi hafif bir sakatlık çektiğinden ve bakılması gerektiğinden durumu özellikle umutsuzdu. 'Bir kase pişmiş pirinç üzerinde acı çektim, ' diye hatırladı. Fakat onların hem yiyip hem de hayatta kalabilmeleri için yeterli değildi. Sonunda, hayatta kalma içgüdüsü kararı ellerinden aldı. Joon-hwa, “Yememem ve ölsem kardeşim, ona bakacak kimsesi olmayacaktı, benden sonra ölecekti” dedi.
İngiltere'de Yaşam
Londra'ya taşındığından beri Joong-hwa, Kuzey Koreli mülteciler için önemli bir mihenk taşı haline geldi. Konsey vergi formlarını, vize başvurularını ve diğer bürokratik görevleri doldurmalarına yardımcı olmak için entegre olmak için çabalayanlara yardımcı olur. Ancak yerel topluluğuna önemine rağmen, Kuzey Kore'de geride kalsaydı hayatının ne olabileceğini düşünüyor.
Joong-hwa, 'İngiltere'ye gelmenin bir hata olup olmadığını merak ediyorum' diye itiraf ediyor. Üç çocuğunu düşünerek, anadilinin kelime hazinesini öğrenmek için mücadele edeceklerinden korkuyor. Derinlemesine konuşmalar yoluyla onlarla derinlemesine bağlantı kuramayacağından endişe ediyor. 'Bir ebeveynin çocukları için yapması gerekeni yapamayacağım gibi geliyor.'
Joong-hwa'nın kızı 'Küçük Pyongyang'da' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Birçok göçmen ebeveyn, çocuklarının kültürel miraslarından gurur duymalarını istiyor ve Joong-hwa da farklı değil. Ancak zorluğu çoğu kişiden daha zor. Çocuklarına, mutlu çocukluk anılarının medyada Kuzey Kore'nin bildirdiği versiyon kadar geçerli olduğunu kanıtlaması gerekir.
Rezvany, “Kuzey Koreli olarak insan hakları ihlallerini açıkça onaylamıyorsunuz” diyor. “Ama bu kültürel kimliğin, eserler ve seni gururlandıran şeylerin arkasında kalmak istediğin anlamına gelmiyor.”
