"Beni seviyor, sevmiyor." Bu oyun aptalca görünebilir, ancak aslında çeşitli ülkelerin romantizme yönelik farklı yaklaşımları hakkında çok şey ortaya koyuyor. Fransızca tarafından kullanılan ifadeler, papatyalar koparmaya gelse bile, sevgiyi algılamanın daha karmaşık bir yolunu gösterir. Tanınmış, eğlenceli oyun “beni seviyor, beni sevmiyor” çiçek yapraklarını toplayıp aptal ayetleri okuyarak birinin romantik kaderini belirlemeye çalışır. İngilizce olarak, ikili "evet" veya "hayır" ile kalırsınız. Bununla birlikte, Fransızca'da, bu oyuna effeuiller la marguerite (“papatya koparma”) denir ve romantizm yaklaşımlarının nasıl daha nüanslı ve sofistike olduğunu gösteren bir dizi yanıt sunar.
Fransızlar farklı seviyelerde romantizme bağlanır © rogerl01 / Pixabay
Beni biraz seviyor
Fransa'da bu oyunda ilk tahmin “Il m'aime un peu”, yani “Beni biraz seviyor”. Bu cevaba gelirseniz, ilişki için olasılıklar çok uygun değildir. Bakmaya devam etsen iyi olur.
Beni çok seviyor
İkinci olası seçenek, “Beni çok seviyor” anlamına gelen “Il m'aime beaucoup”. Birisi size bu cevabı verirse, oranlar oldukça iyi, hatta potansiyel olarak harika.
Papatya oyunları bir yana, o kadar da iyi olmayan şey “Il m'aime bien”. “Beaucoup” ve “bien” genellikle hemen hemen eşit olduğu düşünülse de, birisi “Je t'aime bien” değil “Je t'aime beaucoup” diyorsa kesinlikle daha iyidir.
Papatyalar koparmak sonucu sallanmayabilir, ancak bir buket sadece © aliceabc0 / Pixabay olabilir
Beni tutkuyla seviyor
Her şey “Il m'aime passionnément” olan üçüncü potansiyel tahminle ısınmaya başlar. Bu “Beni tutkuyla seviyor” anlamına geliyor ve aşkın havada olduğuna dair sağlam bir kanıt.
Beni delice seviyor
Bu oyunda en yüksek romantizm olgusu “Il m'aime à la folie”, yani “Beni çılgınca seviyor”. Eğer buna inerseniz, mükemmel eşleşmenizi bulmuş olabilirsiniz. Evlilik kartlarda olabilir.
Şanslı Il m'aime à la folie petal, düğün çanlarının çalacağı anlamına gelir mi? © Takmeomeo / Pixabay
Beni hiç sevmiyor
Fransızlar teaser'lardır ve bu yüzden “Beni hiç sevmiyor” anlamına gelen “Il m'aime pas du tout” un son bir tahmini ile biter. Bu kesinlikle partinin en kötü seçimidir.
