İngilizce olarak sunulan Güney Sudan ve Sudan Cumhuriyeti literatürüne bir bakış.
Petr Adam Dohnálek / WikiCommons
Yakın zamana kadar Sudan edebiyatı (Güney Sudan ve Sudan Cumhuriyeti'nden) sözlü öyküler ve anlatı şiirleri biçimindeydi. Güney Sudan'ın resmi dili İngilizce olduğu ve aynı zamanda Cumhuriyet'in resmi dillerinden biri olduğu için Batı edebiyatı Sudan yazarları için etkili oldu. Bununla birlikte, Güney Sudan birçok yerli dili ulusal dil olarak tanır ve Cumhuriyet'in diğer resmi dili Arapça'dır. Bu Sudan edebiyatının Arap edebiyatından da etkilendiği anlamına gelir. İngilizce'ye çevrilmiş en iyi Sudan romanlarından bazıları:
Jamal Mahjoub'un Djinns'la birlikte seyahat etmesi, bir çocuğun ve babası Yasin'ın, babasının eşinden boşanma yolunda Avrupa'yı ele geçirdiğini söyler. Yasin yarı Sudan, yarı İngiliz ve Avrupa'da hem içeriden hem de dışarıdan olmak hissi ile savaşıyor. Mahjoub'un romanına benzer şekilde, Joseph Conrad'ın Afrika'daki yolculuğunu tersine çeviren Tayeb Salih'in Kuzeye Göç Mevsiminde.
Leila Aboulela © Vaida V Nairn
Turuncu Ödül ve Bölgesel Milletler Topluluğu Yazarları Ödülü de dahil olmak üzere bir dizi ödül için kısa listeye alınan Leila Aboulela'nın Şarkı Sözleri Alley'e bir dizi anlatıyla anlatılır ve Sudan'daki İngiliz sömürgeciliğinin sona ermesi sırasında zengin bir ailenin hayatını takip eder ve bunu böler. etnik ve dini ayrımların yanı sıra nedenleri de vardır.
1968 yılında Iowa Üniversitesi yazarlar atölyesinden mezun olan ilk Afrikalı Taban Lo Liyong, Afrika'nın en tanınmış yazarlarından biridir. Showhat ve Sowhat adlı oyunu, bir ailenin kızı diğerinin oğluna hamile kaldıktan sonra iki ailenin hikayesini tartışır. Oyun, yetişkinliğin zorluklarını, bir dizi konuyu keşfetmek için çocukluk masumiyeti ile karşılaştırır ve genellikle Sudan'ın Romeo ve Juliet'i olarak kabul edilir.
Benjamin Ajak tarafından Gökyüzünden Bize Ateş Ettiler, iç savaş sırasında Sudan'dan kaçan, Etiyopya ve Kenya'dan geçen ve sadece Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmak için bir programa kaydoldukları otobiyografik bir hikaye. 11 Eylül olayları sırasında varırlar.
Tarek Al-Tayeb'in Avuç İçi Şehirleri, küçük Sudan köyünden şehre hareket eden ve annesine ve kız kardeşlerine bakmak için iş bulmak için genç bir adam olan Hamza'nın hikayesini anlatıyor. Hamza'nın yolculuğu onu Mısır'dan Avrupa'ya götürür ve burada hem gelişmiş hem de gelişmekte olan dünyada yoksulluğun kasvetli gerçekliğini keşfeder.
