Disney'in Moana'sında tasvir edilen keiki (çocuklar) gibi, Hawaii'de büyümek büyülü mistisizmle doludur. Pasifik Adalarını kapsayan tanınmış efsanelerden eşsiz kültürel geleneklere kadar, bu hikayeler özenle hazırlanmış ve geleneksel Hawaii çocuk kitaplarında paylaşılmıştır. İşte herkese ilham verecek altı klasik.
B-52 Hamamböceği Lisa Matsumoto tarafından uçmayı öğrendi
Keiki hamamböceği yabancı değil - özellikle görünüşte yenilmez olan büyük olanlar. Kitabın orijinal olarak yayınlandığı 90'lı yılların ortalarından bu yana, yerel çocuklar (ve yetişkinler de) yaygın ev zararlılarına yeni bir bakış açısı alarak iğrenç uçan böcekleri yeniden tasarladılar. Bu resim kitabı, böceklerin en haksızlıklarının bile büyük hayal edebileceğini kanıtlayan Kimo adlı genç bir hamamböceğine odaklanıyor. Bu kitabı Ward Village'daki yerel kitapçı Nā Mea Hawaiʻi'den ve çevrimiçi olarak satın alabilirsiniz.
Ondhiʻa Vadisi'nin Ötesinde Lisa Matsumoto
Bu güzel resimli kitap, yerli bir Hawaii ağacı salyangozunun hikayesini ve ölümcül invaziv türlerle dolu bir ormanda hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Ne yazık ki, bu Hawaii'deki yerli bitki ve hayvanların gerçekliği; Hawaii ağaç salyangozlarının 99 türünden 74'ü zaten yok olmuştur. Hikaye, genç yaşta mālama ʻāina'ya (toprağa dikkat etmek) öğretilen yerel okuyucuları etkiledi ve şimdi eylemlerinin doğal çevre ve küçük ağaç salyangozları da dahil olmak üzere etkilerini etkiliyor. Bu kitabın kopyalarını burada bulabilirsiniz.
Deniz Mavisi Graham Salisbury
Hikaye, Büyük Ada'daki uykulu Kailua-Kona kasabasında, Sonny Mendoza'nın öyküsünün okyanusa bağlanan 11 kısa hikayede anlatıldığı yerde ortaya çıkıyor. Salisbury, Kailua ve Kamuela'da büyüyen kendi deneyiminden yazıyor. Dünyanın dört bir yanından çocuklar, adaların insanlarını, tarihini ve kültürünü ve diğerlerinden farklı bir yerde büyümenin nasıl olduğunu gösteren bu güzel hikayeye çekilecek. Bu kısa öyküye buradan ulaşabilirsiniz.
Deniz Mavisi Graham Salisbury © Laurel Leaf
İyi Geceler Gecko Gill McBarnet
Gill McBarnet bu klasik uyku masalı hikayesini 25 yıl önce yazdı ve hala yerel bir favori. Moʻo (kertenkeleler ve kertenkeleler) tanınmış bir umaumakua (aile tanrısı) ve Hawaii mitolojisinde şekil değiştiriciler olarak büyük bir rol oynar. Kitabın döndüğü oyun, Hawaii evinde bir kertenkele ailesine sahip - şimdi çok uzak olmayan - yavaş yavaş geceden daha az korkan küçük bir kertenkele ile. Bu kitabı buradan satın alabilirsiniz.
Küçükler İçin Hawai Efsaneleri: Naupaka, Hina, Maui Adaları Kancalar ve Pele Gabrielle Ahuliʻi'nin Evini Buluyor
Dijital olarak oluşturulmuş bu canlı kitap seti, çocukları en ünlü yerel masallardan dörtüyle Hawaii efsanelerinin ve mitolojisinin büyüsüyle tanıştırıyor. Ateş tanrıçası Pele, Maui ve sihirli balık kancası, ay tanrıçası Hina ve Naupaka'ya sahipler. Her masal keiki'nin “Hawai Adaları nasıl oldu?” Gibi yanan sorularına cevap veriyor. ve “Beyaz naupaka çiçeği neden yarıya kesilmiş gibi görünüyor?” Bu kitap seti Hawaii kitapçı Nā Mea Hawaiʻi ve çevrimiçi olarak mevcuttur.
Küçükler İçin Hawai Efsaneleri © BeachHouse Publishing
Çok Fazla Mango by Tammy Paikai
Mango sezonu Hawaii'de çok özel bir zaman olduğundan, bu kitap yerli halk için birçok çocukluk anısını geri getiriyor. Adalarda, herkesin en tatlı, en sulu mangoların arka bahçe ağaçlarında yetiştiği bilinen bir akrabası vardır ve herkes sonunda olgunlaştıklarında o anı hevesle bekler. Paikai, Don Robinson'ın mangolar kadar renkli olan güzel sanat eserlerini içeren kitaptaki topluluğun önemini yakalar. Bu kısa öykünün kopyalarını burada bulabilirsiniz.
