Modern İran'ın Sesi: İranlı Yazarları Okumalıyız

İçindekiler:

Modern İran'ın Sesi: İranlı Yazarları Okumalıyız
Modern İran'ın Sesi: İranlı Yazarları Okumalıyız

Video: Modern İran Tarihi - Dün Neydi Bugün Ne Oldu? İşte İran Gerçekleri! 2024, Temmuz

Video: Modern İran Tarihi - Dün Neydi Bugün Ne Oldu? İşte İran Gerçekleri! 2024, Temmuz
Anonim

İran'ın çalkantılı 20. yüzyılı, 1979'da İran Devrimi de dahil olmak üzere çeşitli siyasi ve sosyal kargaşalar gördü. Bu ihtilaflara yanıt vermek ve devrimin ardından çağdaş insan hakları meseleleriyle ilgilenmek, toplu olarak modern bir İran'a ses.

Image

Reza Baraheni (Doğum: 1935)

İran Yazarlar Derneği'nin kurucu ortağı olan Celal Ahmed ve Gholamhossein Saedi ile birlikte Reza Baraheni de 2000-2002 yılları arasında PEN Kanada'nın başkanıydı. Baraheni'nin yaşamı siyasi olarak etkili ve insan haklarını savunuyor İran'dan tutuklanıp sürgün edilen türbülansla damgalandı. Eserleri, hem Farsça hem de İngilizce olarak yazılmış şiir, tiyatro, kurgu ve eleştirel denemeler alanlarında geçer ve eserlerinin çoğu Fransızca'ya çevrilir. Uluslararası alanda saygın ve hem edebi hem de insani ödül kazanan birçok kişi, Fransız tiyatro festivallerinde oynadığı birçok oyun ve sahneye uyarlanmış romanlarıyla Fransa'da popüler oldu.

Marjane Satrapi (Doğum 1969)

En iyi grafik romanlarıyla tanınan Marjane Satrapi, Rasht'ta doğdu ve Tahran'da büyüdü. 1997'de Satrapi Paris'e taşındı ve Fransa'nın en ünlü çizgi roman sanatçılarından bir grup olan Alberier des Vosges ile tanıştı ve burada İran Devrimi'nin dramatik çocukluğu hakkında yazmaya teşvik edildi. Persepolis (2000) olarak yayınlanan bu dört cilt dizisi, Satrapi'nin İran ve Viyana'daki çocukluğunu ve gençlik yıllarını araştırıyor ve çatışma ve siyasi türbülansı bir çocuğun bakış açısından tasvir ediyor. Uluslararası beğeni toplayan Persepolis, Time dergisinde '2003'ün En İyi Çizgi Romanlarından' biri seçildi ve The Times (Londra) tarafından 'On Yılın En İyi 100 Kitabı'nda yer aldı. Persepolis ayrıca birçok küresel övgü alan animasyonlu bir filme de uyarlandı.

Shahriar Mandanipour (Doğum 1957)

Hem deneme yazarı hem de romancı Shahriar Mandanipour The Guardian tarafından 'zamanımızın önde gelen romancılarından biri' olarak adlandırıldı. 14 yaşındayken yazmaya başlayan Mandanipour'un ilk yayınlanmış eseri 1985'te Mağara Gölgeleri adlı kısa bir öyküdür. Bu erken başlangıçlardan bu yana Mandanipour romanlar, denemeler, kısa öykü koleksiyonları, incelemeler ve nesne. Birden çok dile çevrilen Mandanipour'un ilk romanı, İranlı bir Aşk Hikayesini Sansürlemek, İngilizce olarak yayınlanmadı. Mandanipour'un yazma stili, hem dil hem de bağlamla ilgili deneyleri ve mecazi görüntüleri ve sembolleri güzel bir şekilde nasıl ördüğü nedeniyle okuyucular ve eleştirmenler tarafından yaygın olarak sevilmektedir.

Kamin Mohammadi (Doğum 1970)

İran'da doğan ancak şu anda İngiltere'de yaşayan Kamin Mohammadi, İran kültürü ve yaşamında uzmanlaşmış bir yazar, gazeteci ve yayıncıdır. Birçok yeteneğin ustası, keşfettiği her yazma caddesi büyük bir başarı ile karşılandı. İlk çalışması Selvi Ağacı: İran'a Aşk Mektubu 27 yaşında İran'a fiziksel ve duygusal yolculuğunu, anne ve babasının sadece dokuz yaşındayken kaçmasından sonra ortaya koyuyor. Kendi ülkesinde her yılın bir bölümünü geçirdiğinden emin olarak İran kültürü için büyük bir savunucu haline geldi ve İran'a Lonely Planet Guide'ı yazdı ve düzenli olarak dünyadaki modern İran hakkında sunumlar yapmaya davet edildi.

Mahmoud Dowlatabadi (Doğum 1940)

Sabzevar'da fakir bir kunduracıda dünyaya gelen Mahmoud Dowlatabadi, genç yaşta tiyatro ve yazma hayatını sürdürmek için rüyasını göze alabileceği her türlü işi üstlenmek için evden ayrıldı. Sosyal ve sanatsal özgürlüğü savunan eserleri, siyasi seçkinlerden dikkat çekerek 1974'te tutuklanmasına yol açtı. Kelidar, en kayda değer metinlerinden biri, Kürt göçebe bir ailenin hayatını takip eden on kitabın üzerine yazılmış bir destan. Kendi hayatını ilham kaynağı olarak, yerel İran şiiri ve halk masalları olarak kullanan Dowlatabadi, hem İran'da hem de dünyada popülerdir ve birden çok dile çevrilmiştir.

Zor Farrokhzad (1935-1967)

İran'ın 20. yüzyılın en etkili kadın şairlerinden biri olarak kabul edilen Forugh Farrokhzad'ın şiiri, devrimden sonra on yıldan fazla bir süre İran'da yasaklandı. Farsça yazılmış olan eseri, İranlı kadınların gizli duygularını cüretkar ifadesiyle takdir ediyor ve Arapça, İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve diğer dillere çevrilmiş birçok kişinin kalbine dokundu. Kısa hayatı boyunca Esir (1955) ve Diğer Doğum (1963) dahil olmak üzere birçok eser üretirken, en ünlü eseri, ölümünden sonra yayınlanan Soğuk Mevsimin Başlangıcına (1974) inanalım. Film yönetmeni olarak da çalışan The House is Black (1962) adlı belgeseli, ülkenin kuzeyindeki cüzamlı bir koloniyi keşfettiği için uluslararası beğeni topladı.

Sadegh Hedayat (1903-1951)

20. yüzyılın başlarındaki en büyük İranlı yazarlardan biri olarak kutlanan Sadegh Hedayat, Tahran'da üst sınıf bir ailede doğdu ve hem Belçika hem de Fransa'da okuyan genç yaşta Avrupa'ya seyahat etme fırsatı verildi. Batı edebiyatından ve ayrıca İran'ın tarihi ve folklorundan esinlenen Hedayat'ın eserleri, dini ve İran yaşamı üzerindeki büyük etkisini eleştirmekle ünlüdür. Kısa öyküler, oyunlar, eleştirel denemeler ve romanlar da dahil olmak üzere bir dizi formda yazan Hedayat'ın en ünlü eseri, Hedayat'ın ulusal ve ruhsal kınamalarını ve hissettiği izolasyonu araştıran düşündürücü sembollerle birlikte dokunmuş olan Kör Baykuş'dur (1937). akranlarından yabancılaşma nedeniyle.

Iraj Pezeshkzad (Doğum 1928)

Iraj Pezeshkzad Tahran'da doğdu ve hayatının büyük bir kısmını Fransa ve İran'da geçirdi. Yazma kariyeri 1950'lerde başladı, hem çevirmen hem de kısa öykü yazarı olarak çalıştı. Magnum opus, İkinci Dünya Savaşı sırasında İran konağında gerçekleşen hicivli bir yaş hikayesi olan Napolyonum Amca (1973) şeklini aldı. Siyasi ve sosyal yorumlarla dolu olan kitap uluslararası ilgi gördü ve 'yirminci yüzyılın en sevilen İran romanı' olarak ünlendi. Aynı adı taşıyan başarılı bir TV dizisine de uyarlanmıştır. Pezeshkzad şu anda Paris'te gazeteci olarak çalışıyor.

Simin Daneshvar (1921-2012)

İlk büyük İranlı kadın romancı olarak kabul edilen Simin Daneshvar'ın biyografisi, ilk yayınlanan roman, ilk yayınlanan öykü koleksiyonu ve ilk tercüme çalışması da dahil olmak üzere bir kadın yazar için İran ilkleri ile doludur. Tahran Üniversitesi'nde Fars edebiyatını inceleyen Daneshvar, kariyerine radyo ve gazete gazeteciliği için yazar olarak başladı ve burada İngilizce dil becerilerine yardımcı oldu. 1948 kısa öykülerin bir koleksiyonu olan ilk önemli eseri Atash-e khamoosh'u yayınlarken, en büyük eseri Şiraz'daki bir aile ve İran'ın II. Dünya Savaşı'nda işgali sırasında karşılaştıkları mücadeleler hakkında bir roman olan Savushun (1969).