40 yıllık belirsizliğin ardından, dönüm noktası Lübnan LP'si Alman etiketi Habibi Funk sayesinde serbest bırakılıyor. Hikayesi savaş, tutku, sebat ve hepsinden önemlisi müzikten biridir.
Suriye tanklarını 1976'da Lübnan'a yuvarlarken, yaklaşık otuz yıl sürecek acımasız bir mesleğe başlarken, genç müzisyen Issam Hajali Beyrut'tan çıkması gerektiğini biliyordu. Siyasi müdahaleye yol açan Lübnan İç Savaşı'nın ilk yılında gençlerle birlikte, mütevazı derecede başarılı rock grubu Gökkuşağı Köprüsü'nün önünü kaplayan Hajali, etrafta kalmanın tehlikelerinin farkındaydı. Sadece bir yıl önce, grubun davulcusu Mounir Hatchiti, Hajali'nin ilk gitarını veren arkadaşı Guy gibi bir keskin nişancı tarafından öldürülmüştü.
Hacali, Beyrut'ta sarsılan barikatlardan kaçmak için kendini bir çocuk olarak sakladı: “Kendimi iki yaşlı kadın arasında oturdum, böylece fark edilmeyecektim.” Kıbrıs'a bağlı bir nakliye konteynerine gizlice girmeden önce liman kenti Tire'ye doğru yöneldi; parasının geri kalanını Paris'e uçarken geçirdi.
Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi © Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi
Hajali, hayatta kalmak için menial işlerde hokkabazlık yaparken, ilk ve tek solo albümü Mouasalat Ila Jacad El Ard - Berlin merkezli plak şirketi Habibi Funk tarafından ilk kez dağıtılan jangly, melankolik bir LP'yi kaydetti.
Hacali neyse ki oğlu André yetenekli bir müzisyen olan bir kadınla birlikte kalmıştı ve o sırada Hacali'yi o zamanlar Paris'teki yeni Lübnan müzik sahnesiyle bağlantılı tuttu. Sıkışık dubleks dairesinde ve yeni karısının çaresizliğinde Hajali, André, Mahmoud Tabrizi-Zadeh (daha sonra Martin Scorsese ve Peter Gabriel ile çalışmaya devam edecek) ve Roger Fahr ile sıkışacaktı. Hajali'nin en yakın arkadaşları ve ortak çalışanları. Bu oturumlar yedi parçalı albümün temelini oluşturdu.
Beyrut'ta Batı halkının ve psychedelia - Gordon Lightfoot, The Beatles, Cream, Janis Joplin'in yıldızlarının yanı sıra Milton Nascimento'nun Brezilyalı cazına da katılmıştı, ancak Paris'te geleneksel ile “köklere geri döndü” Gençliğinin Arap müziği. Bu etkiler, albümü açan 12 dakikalık psişik halk 'Ana Damir El Motakallim'den yumuşak ve acı tatlı' Lam Azal'a kadar Hajali'nin müziğinden kanıyor. Bu sui generis - çok düzgün bir şekilde kaynaşmaması, ancak yapması gereken etkilerin bir araya gelmesi.
Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi © Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi
Hajali'nin evliliği bozulduğunda, son parasını stüdyoda bir gün geçirdi ve ertesi gün Beyrut'a geri döndü. Her biri Beyrut'taki dükkanları albüm satışına dönüştürmek için Hajali tarafından manuel olarak kaydedilip satılan 100'den az kaset üretildi, böylece uçlarını buluşturmak için. Bu, yeterli çalışma süresine sahip boş bantlar tedarik etmekten (bir parça stüdyo orijinalinden kesilmeli ve o zamandan beri tarihe kayboldu), onun tepesini desteklemek istemeyen aşağılık, boğazı bağlanmış esnaflarla savaşmaya kadar birçok zorluk ile geldi. saçlı dejenerasyon.
Habibi Funk başkanı Jannis Stürtz için albüm sonsuza dek kaybolmuş olabilir. 2017 civarında, 70'lerin ve 80'lerin Arap müziğinin bir tutkusu olan Stürtz, Hajali'nin daha sonra Oghneya albümü son zamanlarda 5.000 dolara koleksiyoncular arasında satılan Arap vinil meraklıları arasında bir kült grubu olan Ferkat Al Ard'ın grup lideri olarak avlanıyordu. Hacali'yi Beyrut'taki Mar Elias Caddesi'nde bir mücevher dükkanı işlettiğinde buldu ve Stürtz ilk kez Mouasalat Ila Jacad El Ard'ı duydu. Stürtz, “İlk dinlemede aşktı” diyor. “Albüme geldiğimde tam anlamıyla sadece bir kaset vardı: yok edilen orijinal bile ana kopya değil.”
Son dört yılda, Stürtz, bugün Arap dünyasından kopartılan ve 70'lerde ve 80'lerde kaydedilen, bugün dünyanın en heyecan verici sürümlerinden bazılarını ortaya koymasıyla ün kazandı. Stürtz'e göre Habibi Funk'ın yaklaşımı oldukça basittir: “Harika olduğunu düşündüğümüz ve daha fazla insana ulaşılabilir olması gerektiğini düşündüğümüz bir şey alıyoruz ve erişilebilir hale getiriyoruz.”
Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi © Raphaelle Macaron / Kültür Gezisi
Bunu yapmak için, Stürtz sadece kazı yapmakla kalmaz. Artık daha huzurlu Beyrut'ta yılda dört kez ve uluslararası alanda DJ-ing aracılığıyla, dünyanın her köşesinde kimin ne olduğunu ve kimin kim olduğunu bilmektedir. Tunus, Fas, Sudan'a araştırma gezileri düzenliyor; dinler, okur ve konuşur. Hajali'nin serbest bırakılması iki yıl sürdü; diğerleri, şimdiye kadarki 10 sürümün de getirdiği gibi, kendi benzersiz zorlukları olan boru hattındalar.
Göçmen Sudanlı etiket Munsphone'un sıcak kayıtlarını takip eden Stürtz, Hartum'da satıldıkları tek mağazayı bulmak ve saatlerce beklemek zorunda kaldı. Cezayirli besteci Ahmed Malek'in Musique Originale de Films adlı başka bir yayın için Stürtz, sonunda Malek'in kızı Algiers'teki komşusunu takip etmek için onu fısıldayan ve gevşek bağlantılara güvenmek zorunda kaldı. proje.
“Garip bir şekilde, ” diyor Hajali, “Jannis gelmeden birkaç yıl önce, gerçekten büyük bir vinil hayranı ve koleksiyoncu olan arkadaşım - 'Biliyorsun, bu Alman plak şirketi ile iletişime geçmelisin; onlar gerçekten dünya müziğiyle ilgileniyorlar 've ben etmedim, çünkü cevap vermeyeceklerini düşündüm. Bu yüzden Jannis benimle konuşmaya geldiğinde çok iyi bir sürpriz oldu. ”
“Issam o kadar mutluydu ki insanlar hala müziğiyle ilgileniyorlardı” diyor Stürtz. “Daha da önemlisi, onu canlandırmaya açıktı, yaptığımız şey bu.” Hacali ayrıca, tüm Habibi Funk sürümlerine uygun olarak, albüm kârının yüzde 50'sini yapacak - büyük olasılıkla yarım yüzyıldan beri müzik yapmaktan elde ettiği ilk önemli miktarda para.
Bundan çok daha önemli olan Hajali, nihayet çalışmalarını, müziğine ve hikayesine duyarlı yepyeni bir kitleye düzgün bir şekilde dağıtabilir. “40 yıl sonra kendimi dinleyebiliyorum ve hala seviyorum - albümü seviyorum. Çok avangarddı; 1977 bunun için çok erken. ” Sadece haklı olabilir.
Bu hikaye Culture Tripmagazine: The Celebration Issue 5. Sayı'da yer almaktadır.
