Avustralyalılar alışılmadık argo terimleri ve rahat konuşma biçimleriyle tanınırlar. Popüler şehirlerin ve kasabaların adları da dahil olmak üzere birçok günlük kelimeyi kısaltmayı severler. Bir Avustralyalıyı anlamaya çalışıyorsanız veya yerel dil bilgisini öğrenmek istiyorsanız, bunlar Avustralya'nın en sık yanlış kullanılan yerleridir.
Melbourne (“Mel-bin”)
Her yıl iki milyondan fazla denizaşırı turist Melbourne'ü ziyaret ediyor. Ancak çoğu uluslararası ziyaretçi, dünyanın en yaşanabilir şehrini hecelendiği gibi telaffuz etmede ısrar ediyor: Matt Damon film üçlemesi gibi “Mel-bourne”. Yerliler bu yanlış telaffuzdan kaçıyorlar. Anında ziyaretçi olmaktan ziyade bir Melbourne sakini gibi hissetmek için şehri yerli halkın yaptığı gibi telaffuz edin: “Mel-bin”.
Melbourne CBD'den akan Yarra Nehri © Hayley Simpson
Mudgeeraba (“Kupa-ra-bar”)
Mudgeeraba, Gold Coast hinterlandında, turizm tarafından büyük ölçüde dokunulmamış küçük bir banliyödür. 19. yüzyıl tarzı köyü ve miras listesindeki binaları ile bilinir. Bunlardan biri, Avustralya'nın en eski barlarından biri olan Wallaby Hotel. Mudgeeraba isminin bir yerli Avustralya ifadesinden türetildiği söylenir, ancak kesinlikle “Mud-jee-rar-bar” olarak telaffuz edilmez.
Brisbane (“Bris-bin”)
Melbourne'un kısalması ve rahat telaffuzu da Brisbane'dir. Yoksa “Bris-bane” değil, “Bris-bin” demeliyiz. Queensland'ın başkenti Brissy ve Brisvegas olarak adlandırılmıştır (her iki şehirde çok az benzerlik olsa da). Adı o zamanlar tanınmış bir gökbilimci ve Yeni Güney Galler valisi Sir Thomas Brisbane'den almıştır.
Güzel Brisbane © Hayley Simpson
Lalor (“Law-ler”)
Lalor, kent merkezine 18 kilometre (11 mil) uzaklıkta bulunan bir Melbourne banliyösüdür. Adı, bir Eureka Stockade isyan lideri olan Peter Lalor ve ardından Victoria parlamentosu üyesi. Bugün banliyösü Melbourne'un en çok kültürlülerinden biridir. Lalor sakinlerinin yüzde 64'ü ilk dilleri olarak İngilizce bilmiyor, Makedonca ise en baskın olanı.
Canberra (“Can-bra”)
Birçok insanın farkında olmadan Canberra, Avustralya'nın başkentidir. Avustralya Darphane, Avustralya Spor Enstitüsü, Parlamento Binası ve Avustralya Savaş Anıtı'na ev sahipliği yapmaktadır. Melbourne ve Sydney arasında bir uzlaşma olarak seçildi. Fakat Avustralyalılar kente Canberra adını vermek yerine “Can-bra” gibi seslerini kısalttı.
Canberra Parlamento Binası © Gezginler Seyahat Fotoğraf Kitabı / Flickr
Mackay (“Mack-eye”)
Mackay tropik Queensland sahilinde bulunur ve doğru telaffuzu hakkında çok çekişme vardır. Mackay, hem Airlie Plajı'na hem de harika Whitsundays'e en yakın şehirdir ve adını John Mackay'dan almıştır. Görünüşe göre, torunları 2007'de Mackay Şehir Kütüphanesi ile yazıştı, aslında “Mac-kay” değil “Mack-eye” olarak telaffuz edildiğini onayladılar.
Kata Tjuta (“Kah-tah Choor-ta”)
Kata Tjuta, Olgas olarak da bilinir. Uzak Avustralya'da bir grup büyük, kubbeli kırmızı kaya oluşumları. Alice Springs'e yaklaşık 365 kilometre (227 mil) mesafede bulunan Kata Tjuta, Uluru'ya yakın olduğu için Kuzey Bölgesi'nde önemli bir turistik yer. Kata Tjuta “çok sayıda kafa” anlamına gelen Aborijin Avustralyalı bir kelimedir.
Kata Tjuta © Martin7d2 / Flickr
Cairns (“Kutular”)
Cairns, 1875-1877 yılları arasında Queensland valisi William Wellington Cairns'in adını almıştır. Cairns'in “teneke kutular” olarak olağandışı telaffuzu, yıllardır ziyaretçileri karıştırmaktadır. Cairns aslında Avustralya, Sydney, Melbourne ve Brisbane'nin arkasındaki uluslararası turistler için dördüncü en popüler destinasyondur. İnsanlar, dünyanın yedi doğal harikasından biri olan Great Barrier Reef'e açılan kapı olarak Cairns'e akın ediyor.
Launceston (“Lon-ses-tin”)
Launceston, hem Avustralya sakinleri hem de uluslararası ziyaretçiler tarafından yanlış anlaşılan Tazmanya şehridir. Birçok kişi “Çim-ceston” demek istemesine rağmen, aslında “Lon-ses-tin” olarak telaffuz edilir. Avustralya'daki pek çok yer gibi, adını İngiltere'de bir kasabadan alıyor. Bu durumda, Yeni Güney Galler Valisi, Yüzbaşı Philip Gidley King, Cornwall'daki Launceston'da doğdu. Avustralya'nın en eski şehirlerinden biri olan Launceston, birçok tarihi binaya ev sahipliği yapıyor.
Tarihi Launceston'un ana caddesi © Martin Howard / Flickr
Fleurieu (“Floo-ree-oh”) Yarımadası
Güney Avustralya'da bulunan Fleurieu Yarımadası, 1802 yılında Fransız kaşif Nicolas Baudin tarafından seçildi. Fransız kaşif ve hidrograf Charles Charles Claret de Fleurieu'nun onuruna adını verdi. Bu nedenle, hem Avustralyalılar hem de uluslararası ziyaretçilerin Fransız adını yanlış anlamaları nadir değildir. İnsanlar güzel sörf plajları ve Kanguru Adası'na giden feribotu için Fleurieu Yarımadası'nı ziyaret ediyor.
