Büyük Britanya'nın öngörülemeyen hava durumuna alışkın olduğu bilinen bir gerçektir. O zaman yağmuru tanımlamak için çok fazla kelime var. İşte İngilizler sırılsıklam olduğunda sıklıkla kullanılan en belirgin 15 cümle.
Bardaktan boşalırcasına yağıyor
Muhtemelen partinin en ünlüsü olan 'kedi ve köpek yağıyor' birçok teori var. En inanılmaz (ve dürüst olmak gerekirse, dürüst olmak gerekirse), eski İngiltere'de, köpeklerin ve kedilerin sazlık evlerin çatılarında uyur ve yağmur yağmaya başladığında onları kaydırır. İngilizler için gerçekten ne anlama geliyorsa gülünç derecede şiddetli yağmur.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak! © David Blackwell / Flickr
Devrilme
Şiddetli yağmuru tanımlamanın bir başka yolu da 'devrilmek' ifadesidir. Örneğin. 'Bugün denize inerken, sahile gidemeyiz'.
ahmak ıslatan
'Drizzle', genellikle yağmur yağarken ancak zar zor farkedilirken İngilizlere hafif yağmur anlamına gelir.
Tükürme
Yağmurun 'tükürmek' için, daha yeni başladığı anlamına gelir. Kaçınılmaz olarak, bir sonraki cümle gerçekleşecek
Aşağı kovalama
Aşağı eğilmeye benzer şekilde, aşağı yağmur şiddetli yağmuru tanımlamanın başka bir yoludur. Kelimenin tam anlamıyla, sanki biri başınızın üstünde duruyormuş gibi bir kova su döküyormuş gibi yağmur yağar.
iç içedir
Şiddetli yağmuru tanımlamanın bir başka yolu da (henüz İngiliz havalarının temasını kavramaya başladınız mı?), 'İç içe geçme' genellikle şiddetli yağmuru tanımlamak için kullanılır ve 'dökmek veya boşaltmak' anlamına gelir.
Güzel hava
ördekler için
İngiliz mizahı bizi asla hayal kırıklığına uğratmaz ve kuru, alaycı ton kesinlikle bu konuda. 'Güzel hava
.ördekler sadece ıslak örümceğin sadece ördeklerin tadını çıkarabileceğini ima eder.
Güzel hava… ördekler için © Clare Black / Flickr
Gökler açıldı
Standart İngiliz havası genellikle tahmin edilebilir olduğundan, gökler açılma eğilimindedir. Bu iyi kullanılan cümle başka bir gerçek anlam taşımaktadır, gökler gökten düşen tüm yağmuru ifade eder.
Nisan ayı duşu
İşte teknik şeyler geliyor! Nisan ayı duşu - ya da Nisan ayı boyunca şiddetli yağmur duşu - genellikle kuzeyden hareket eden jet akımından dolayı şiddetli rüzgarlar ve Atlantik'ten yağmur gibi öngörülemeyen hava koşullarına neden olur.
Yağmur yağmaya çalışıyor
Teneke üzerinde söylediği gibi, gerçekten - 'yağmaya çalışmak' yağmur yağmaya başladığı anlamına gelir.
Sağanak
İngilizler tarafından düzenli olarak kullanılan bir diğeri, özellikle şiddetli yağmur duşunu tanımlamak için kullanılan 'sağanak'.
Güneş banyosu
En rahatsız edici yağmur duşlarından biri. Güneşli ve oldukça sıcak ama bir şekilde yağmur yağanlardan biri. Ceket veya ceket yok mu?
İngiliz güneş duşu © Mark Ramsay / Flickr
Yana doğru yağmur yağıyor
Bu da bir diğer klasik İngiliz hava durumu. 'Yana doğru yağmur yağıyor', rüzgar o kadar kuvvetli ise şiddetli yağmur dikey yerine yatay düşüyor. Onun yönünde yürürken hoş değil.
Sırılsıklam
Yağmurun kendisini tanımlamak için çok fazla bir kelime değil, daha çok İngilizlerin yağmur yağdığında ne sıklıkla aldığını açıklamak için. 'Sırılsıklam olmak' sırılsıklam olmaktır.
