Yerel gibi görünmek her durumda uyum sağlamanın en iyi yoludur. Gana'da, yerel ifadeleri bilmek, kültürü anlamanın ve bu güzel ülkede arkadaş edinmenin en iyi yoludur. Kültür Gezisi, Ganalı gibi ses çıkarmanıza yardımcı olacak 20 bilmeli argo sözcük sağlar.
Her gün Ganalı lingua, bazen İngilizce de dahil olmak üzere, tamamlanmış kelimelerin bir parça partisidir ve ayrıca başlarına çevrilmiş yerel kelimeler veya ifadelerdir. Kraliçe topraklarından ve Amerika'dan İngilizce konuşan yoldaşlar başlarını Ganalı sokak konuşması veya 'Pidgin' etrafına sarmakta zorluk çekebilirler; Gana'da kaldığınız süre boyunca size yardımcı olacak bazı kelimeler ve deyimler.
Ɛyɛ
?Te sɛn? / Wo ho te sɛn? "nasılsın?" anlamına gelen Twi terimi nedir? Ganalılar sizi, bazen bir saat içinde birkaç kez kontrol etmeyi severler. İnsanları önemsiyorlar, bu yüzden 30 dakika içinde 10 kez 'İyiyim' anlamına gelen 'ɛyɛ' cevabını verdiğinizde çok rahatsız olmayın.
Akwaaba
Akwaaba, Accra'daki Kotoka Uluslararası Havalimanı'ndaki bir tavan paneline cesurca yazılmıştır. Doğrudan 'hoş geldiniz' anlamına gelir. Birisi size bu konuyu ele alıyorsa, Twi'de 'teşekkür ederim' anlamına gelen 'medaase' ('me-daa-si' olarak okunur) diyerek yanıt vermelisiniz. Bu konuda kendinize Ganalı bir pasaport kazanma yolundasınız.
'Akwaaba', 'Hoş Geldiniz' anlamına gelir © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Basitçe 'yalvarıyorum' ya da 'lütfen'. Pazarlık yaparken - 'Abeg nasıl moch' - veya birine saatin ne olduğunu sorarken - 'Abeg e knack 15:00?' Pidgin kursunda öğreneceğiniz ilk şeylerden biri 'chale abeg'.
Chale
Chale en popüler Ganalı buzkıran. Bir arkadaşınızı 'Chale!' 'Chale wote' size sanat festivalini hatırlatabilir. Anlamı, evde veya günlük yürüyüş için kullanılan parmak arası terliklerden kaynaklanır. Wote, 'hadi' olarak telaffuz edilen 'hadi gidelim' için bir Ga kelimesidir.
"Chale" bir arkadaşa hitap ederken kullanılan selamlamadır © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
70'lerde Gana darbeden geçerken, birçok müzisyen Almanya ve diğer Batı ülkelerinin High Life müziğini sürdürmeleri için ayrıldı. Şişmiş kotlarının göbeklerinden asılı şekilde pişmiş burger köftesi veya borga gibi eve döndüler. Günümüzde, eve hava yoluyla geri dönmek size 'borga' takma adını kazandırıyor. Eğer gittiğiniz ABD ise, size 'akata' denir. 'Akata', 2003'te '21 Sorular 'ile kulüplere vurduğunda 50 Cent'in giydiği kıyafetle eşdeğerdir.
Dumsor
Elektrik dengesizliği kabusu ampullerimizin bazen uyarı vermeden sönmesi ('dum') ve tekrar ('sor') yanmasıdır. Dumsor istenmeyen bir durum ve Nijerya'nın NEPA ve Gana'nın EKG'si, kuruluşundan bu yana en çok sayıda kamu girişiyle vurulan elektrik şirketlerinin puanlarının üstünde.
Gana'daki Volta nehri üzerindeki Akosombo hidroelektrik barajı © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', bazen 'oburoni' olarak yazılır, (çoğul 'abrofo') beyaz bir kişi için kullanılan terimdir. 'Bibinii' siyahtır. Adınızı yerel bir adaya söylemeden önce Ganalılar büyük olasılıkla sizi 'akwaaba obroni' ile karşılayacaklar. Bununla birlikte, suç işlemek için tasarlanmış bir ifade değildir.
Chempɛ
'Chem-peh' olarak telaffuz edilen 'Chempɛ', eski neslin nostaljik hale getirilmesi daha muhtemel bir terimdir. Çocuklar bunu 'paylaşmak için ikiye bölmek' istediklerinde söylerdi. Bir arkadaşınıza yemek yeme şansınız olduğu ve aniden tabağındaki her şeyin yarısının haklarına sahip olduğunuz yerel bir oyundur. Bazı insanlar yiyeceklerden başka şeylerin yarısını talep etmenin uç noktalarına giderler, ama bu başka bir hikaye.
flaş
'Flash', telefonlarındaki dakikalarla tutumlu olduğu bilinenleri ifade eden bir terimdir. “Seni yakıp söndüreceğim, ” demek 'telefonunuzda bir bip sesi göreceksiniz ve benim adım açılacak ama cevaplamaya cesaret edemezsiniz, hey! Sadece beni geri ara '.
Trosky
'Trotro' veya 'trosky', Gana'daki caddelerin yaklaşık yüzde 95'ini çalıştıran çok yolculu bir minibüs veya mini otobüs. Kültür Gezisi'nin başarılı bir trosky yolculuğunun nasıl yapılacağına ilişkin kılavuzunu burada okuyun.
Gana'da bir trotro © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Durağınıza vardığınızda ve trosky'den inmek istediğinizde, yerel olarak 'dostum' olarak adlandırılan kondüktöre, 'ewomu' anlamına gelir, tam anlamıyla Twi'de 'içeride' anlamına gelir, bu yüzden inmek isteyen otobüs.
Göz kırmızısı
Birisi size 'göz kırmızısı' derse, açgözlü veya bencil biri olduğunuzu söyler.
Kubolor
Sahne adı Wanlov the Kubolor tarafından bilinen Emmanuel Owusu-Bonsu, Ganalı-Romen bir müzisyen, film yönetmeni ve aktivist. Kubolor, çoğu zaman sokakta oynarken takılan biri anlamına gelir.
Kubolor olmak chale wote giyerken ya da değil yağmurda bile eğlenceli olabilir © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Bu kelime tam anlamıyla bela demektir. 'Palava' da diyebilirsiniz. 'Chale som wahala dey oo' 'arkadaşım, bazı sorunlarla karşılaşıyorum' anlamına gelir.
Zerre
Birisi size Accra veya Kumasi sokaklarında sigara istediğinde, bu yabancı büyük olasılıkla 'abeg jot olsun?' "lütfen, sigaran var mı?"
Hissediyorum
Gana'nın en sevdiği rap ikilisi Fokn Bois, 'Gimme Pinch' adlı bir parça yaptığında, özellikle Accra'da 'Başardığıma inanamıyorum' sinyalini vermek için kıstırma hareketi yapan insanlarla viral ('feeli feeli') gitti. 'Hissetmek', kelimenin tam anlamıyla “onu kendi gözlerinizle görmek zorundasınız” anlamına gelir. Genellikle birisi bir şeyin gerçek olduğu gerçeğini iletmek istediğinde kullanılır. Birinin başarıya ulaştığına inanamadığınızda ve araştırmayı tercih ederseniz, bunu hissetmeniz gerekir.
Sakora
Berbere gidip yakın tıraşlı bir saç kesimi istediğinde ve avucunu geçince bebeğin serseri gibi hissediyorsan, 'sakora'! Saçsız erkekler doğal olarak 'sakora'dır.
Tamale, Gana'da bir yol kenarındaki berber © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Yerel olarak 'apio' veya 'çabuk öldür beni' olarak da adlandırılan popüler, yerel olarak damıtılmış Ganalı ruhu palmiye veya şeker kamışından yapılır. Ancak, akpeteshie oldukça güçlü olduğu için uyarılmalıdır.
Kelewele
Genellikle baharatlı ve kolayca sıcak olan 'kelewele' genellikle ana yemeklerden sonra servis edilen kızarmış olgun muz. Geceleri sokaklarda sarı gazyağı lambaları altında kavrulmuş yerfıstığı avuç dolusu alüminyum tepsilerde satılıyor. M3nsa'nın Kelewele Pimpin'i bu incelik Chale ile en iyisidir. Medaase!
