Bosna'yı ziyaret etmeyi ve turistik bölgelerden uzaklaşmayı mı planlıyorsunuz? Özellikle daha az ziyaret edilen ve kırsal alanlarda birkaç kelimeye ve kelime öbeğine ihtiyacınız olacak. İşte Boşnakça maceranıza başlamadan önce yazmanız, öğrenmeniz ve aşina olmanız gereken 21 kelime ve ifademiz.
Selamlar
Boşnakça birkaç selamlama bilmek, diğer turistlerden farklı olmanın memnuniyetini verir ve yerliler bu çabayı takdir eder.
Dobar dan (DOH-bahr dahn) veya Zdravo (ZDRAH-voh) / Merhaba
Resmi bir ortamda dobar dan ya da arkadaşlar arasında zdravo duyacaksınız. Kibar bir dobar dan ile tanımadığınız birini selamlayın ve yaptıklarınıza zdravo deyin.
Hvala (HVAH-lah) / Teşekkürler
Dünyadaki herkes yerel dilde şükran duydukları turistleri takdir ediyor. Bosna'da hvala kullanın.
Stari Most'taki Turistler, Mostar © Michael715 / Shutterstock
Nema na cemu (NEH-mah nah CHEH-moo) / Birşey değil
Hvala de, nema na cemu duyacaksın. Bu cümleyi tanı. Bir yabancının Boşnakça onlara teşekkür etmesi durumunda insanlar neredeyse her zaman bir gülümseme ile cevap verecektir.
Da (dah) ve Ne (neh) / Evet ve Hayır
Diğer Slav dilleri gibi, 'evet' için her yerde kullanılan kelime de. Boşnakça'daki 'hayır' kelimesi, Rus nyetinden ziyade diğer Slav dilleriyle benzerliklere sahiptir.
Molim (MOH-leem) / Lütfen
'Lütfen' için yerel kelimeyi kullanmaya çalışırsanız, muhtemelen konuştuğunuz kişiden bir gülümseme alacaksınız ve bu da Bosna hizmet endüstrisinde nadir görülür!
Dovidenja (doh-vee-JEH-nyah) veya Cao (chaoo) / Güle güle
İlki biçimseldir; çoğu sadece cao der.
Temel İfadeler
Birinin İngilizce konuşuyor olup olmadığını sormak veya tuvaleti nasıl bulacağınızı sormak gibi birkaç ifadeyi bilmek bilmeniz gereken en önemli iki şeydir.
Govorite li engleski? (goh-VOH-ree-teh lee ehn-GLEHS-kee) / İngilizce biliyor musunuz?
Herkesin İngilizce konuştuğunu düşünmeyin. Anlayamayabilecekleri İngilizce değil, kendi dillerinde sormak kibarlıktır. Yanıt, yaptıklarını söylemek için evet ya da da ya da ne olabilir.
Ne Razumijem (neh rah-ZOO-myehm) / Anlamıyorum
Bu, özellikle cümleleri ilk kez öğrenmeye çalıştığınızda faydalı olacaktır.
Saraybosna meyve ve sebze pazarı © Patrik Dietrich / Shutterstock
Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?) / Tuvalet nerede?
Hepimizin tuvaleti kullanmamız gerekiyor ve muhtemelen bu ifadeye bar, restoran, alışveriş merkezi veya otobüs istasyonunda güveneceksiniz.
Treba mi vasa pomoc (TREH-bah mee VASH-ah POH-mohch) / Yardımına İhtiyacım Var
Nasıl yardım isteyeceğinizi bilmek her zaman iyidir. Ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
Treba mi doktor (TREH-bah mee DOHK-tohr) / Doktora İhtiyacım Var
Yine, her zaman hayati, her ihtimale karşı. Kırsal alanlardaki insanlar muhtemelen İngilizce konuşamayacaklardır.
Pivo (PEE-voh) veya Vino (Vee-noh) / Bira veya Şarap
Bir bira ya da kadeh şarap isteyeceğini bilmek de önemlidir!
Toplu taşıma
Toplu taşıma hakkında bilgi edinmek Bosna'da zor olabilir. Çevrimiçi zaman çizelgeleri genellikle güncel değildir ve rotalar değişir veya iptal edilir. En iyi seçeneğiniz, doğru bilgileri almanıza yardımcı olacak birkaç kelime ve kelime öbeği öğrenmektir. Telaffuz pratiği yapın veya bir kağıda yazın. Unutmayın, herkes Saraybosna ve Mostar dışında İngilizce konuşmuyor.
Autobus (ow-TOH-boos) / Otobüs
Bosna'da dolaşmak için muhtemelen otobüse güveneceksiniz.
Autobuske stanice? (OW-toh-boos-keh STAH-nee-tseh?) / Otobüs Durağı?
Otobüs istasyonunu da nasıl isteyeceğinizi öğrenin.
Voz (vohz) / Tren
Eğer treni kullanırsanız, istasyonu bulmak bazen zor olabilir. Bir yerel trenden istediğinde anlamayabilir. Bunun yerine voz kullanın.
Saraybosna toplu taşıma © SF / Shutterstock
Koji autobus ide Banja Luka? (koy ow-TOH-boos EE-deh
.?) / Banja Luka Otobüs Seferleri?
Bazen penceredeki tabelaya bakarak istediğinizi bulmak kolaydır. Ancak, Sırp Cumhuriyeti Kiril Alfabesini daha çok kullanır ve harfleri okuyamazsanız berbatsınız.
Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee) / Saat Kaç?
Saatinize işaret etmek çoğu zaman işe yarar, ancak her seferinde değil. Kalkış saatlerini nasıl soracağınızı öğrenin. Bilet memuru programa işaret edebilir veya yazabilir. Sayacın yanındaki zaman çizelgesi yanlış olabileceğinden, bunu bilmek önemlidir!
Danas (DAH-nahs) / Bugün
Zaman çizelgesini iki kez kontrol etmek her zaman iyi bir fikirdir. Bugün otobüse binmek isterseniz, danas deyin.
Sutra (SOO-trah) / Yarın
Yarın seyahat etmek ister misiniz? Sutra de.
Jutro (YOO-troh), Popodne (poh-POHD-neh) ve Vece (VEH-cheh) / Sabah, Öğleden Sonra ve Akşam
Günün saatini nasıl söyleyeceğinizi bilmek, otobüs veya trenin saat kaçta kalktığını bulmanıza da yardımcı olacaktır.
Saraybosna her Ağustos ayında Balkan Yarımadası'nın ana etkinliklerinden biri olan Saraybosna Film Festivali'ne ev sahipliği yapıyor © Ajan Alen / Shutterstock
