Bir e-posta alışverişinde, Atemnkeng, havaalanı günü işi, Kamerun'un gelişen edebi sahnesi ve ünlü Caine Ödülü atölyesine katılma deneyimi olan bir kurgu yazarı olduğunu vurguladı.
Hikayeler, onları yazan insanlar gibi, havada olduğundan ziyade yere konmayı tercih ederler. Uçaklarda geçen hikayelerin yetersiz olması, amaçlarının bir göstergesi olabilir-diğer seyahat türlerinden daha fazla, diğer gezginler arasındaki etkileşim minimumda tutulur. Yolcuları yatıştırmak ve komşularıyla konuşmalarını engellemek için her sandalyeye ekranlar yerleştirilmiştir. İnsanlar ayrıca uçuşlarda dikkat çekici uyku alışkanlıklarına sahipler: bazıları kalkış sırasında bir hapla kendilerini çalıyorlar, sadece iniş duyurusu ile bilinçlenmeye başlıyorlar; Diğerleri, inişe hazırlanmanın zamanı gelene kadar filmden sonra filme bürünerek mümkün olduğunca uyanık kalacaktır. Yaptığımız uçuşlarla ilgili hikayeler sık sık rahatsız edici deneyimler-çarpışma inişleri, kaçırma, kaybolmalar - ve belki de uçuşların kurgusu en aza indirildi çünkü seyahatimizin mümkün olduğunca sağlam ve olaysız olmasını tercih ediyoruz.
Ancak Kamerunyalı yazar Nkiacha Atemnkeng için havayolu uçuşları ve havaalanı kültürü kurgu örülecek olgun içerikler sağlıyor. Douala Uluslararası Havaalanı'nda çalışan bir müşteri hizmetleri temsilcisi olarak, havacılık deneyimi, 2016'da Etiyopya Havayolları Kamerun tarafından ilk blog ödülü sahibi olarak tanındığı Writerphilic havacılık / edebi blogunu başlatmasına ilham verdi (elbette, ücretsiz bir dönüş bilet uçuş oldu). Havaalanlarının dışında, Atemnkeng, Vodafone Kamerun Yazarlar Yarışması Girişimcilik Kategorisinin galibi ve Bakwa dergisi Kısa Öykü Yarışması'nda ikincilik de dahil olmak üzere, daha fazla ödül aldığı birçok Afrika edebiyat dergisinde geniş bir şekilde yayınladı. “Bad Lake” hikayesi için. 2015 yılında Caine Ödül Yazarları atölyesine katılırken yazdığı “Wahala Lizard” hikayesi, aynı yıl yıllık antolojisi için seçildi. Küresel Antolojimiz için Kamerun seçimi olarak yanıtladık.
Bir e-posta alışverişinde, Atemnkeng, havaalanı günü işi, Kamerun'un gelişen edebi sahnesi ve ünlü Caine Ödülü Atölyesi'ne katılma deneyimi olan bir kurgu yazarı olduğunu vurguladı.
İşiniz bu özel hikayeyi nasıl etkiledi? Uçaklarda sık sık garip şeyler duyuyor musunuz? İşim tamamen “Wahala Lizard” ı etkiledi. Douala Uluslararası Havaalanı'nda Swissport Kamerun'da Müşteri hizmetleri temsilcisi olarak çalışıyorum. Firmamız Kenya Airways, KQ dahil olmak üzere beş havayolu için vize doğrulaması, bagaj servisi, kargo güvenliği ve havacılık güvenliği yapmaktadır. Bu kertenkele hikayesi aslında 2011 yılında bir KQ uçuşunda oldu, ancak dramatik bir şekilde yazmadım. Uçuş aslında olaysızdı. Uçak Nairobi'ye geldi ve wahala olmadan park etti. Bütün yolcular karaya çıktı. Bir erkek uçuş görevlisi kirli plakalı yemek arabalarını ikram aracına gönderiyordu. Uçuş sırasında kullanılmayan bir çatal bıçak arabası açtığında, Agama kertenkele gibi ona bakan bir Dwayne Johnson keşfetti. Panik yapmadı. Kertenkele de paniğe kapılmadı. Sadece paparazzi tarzında fotoğraflarını çekti. Kertenkele sessizce uzanmış, pist modeli gibi poz vermiş.
Yağma kertenkelesinin resimleri bazı sorgu e-postaları ile Douala'daki KQ ofisine e-postayla gönderildi. Kertenkelenin görüldüğü gün çalışmadım ama ertesi gün KQ'da çalıştım. Sabah uçuş brifingi sırasında, KQ yer hizmetleri ajanları bizi bu hata için azarladı, daha ziyade arabayı mühürleyen meslektaşım. Görevlerimizden biri, yemek şirketindeki yiyeceklerle dolu tüm yiyecek arabalarını incelemek ve mühürlemektir. Daha sonra, ikram aracına ve sonra inerken uçağa eşlik etmeliyiz, böylece tekerlekli olabilirler.
Yüklenen yiyecek arabaları pişirildikten sonra büyük bir soğuk odada tutulur. Sızdırmamızı burada yapıyoruz - veya sızdırmazlığımızı yapmamız gerekiyordu. Ama oldukça uzun bir süre, çatal bıçak takımı arabası, soğuk oda kapısının yanında, ikram acenteleri tarafından dışarıda bırakılıyordu. Neden bilmiyorum. Ama biz sadece onunla birlikte gidiyordu, gelen ve çatal arabası arabası dışında, gıda arabaları mühür soğuk odaya almadan önce sızdırmazlık.
O gün, bu leviathan kertenkele duvarlara sürünerek hafifçe açık çatal bıçak takımı arabasına gizlice girdi. Meslektaşım geldi ve mühürledi. Orada değildim, bu yüzden teftişinin nasıl geçtiğini bilmiyorum. Ama her şeyin kendini kaşıkların ve eşyaların arkasına sakladığı izlenimi var. Muhtemelen böyle bir senaryoyu hiç hayal etmemişti. Hiçbirimiz de değil. Uçağa böyleydi. Soğuk odanın sıcaklığı ölümcül olduğu için tasvir edildiği gibi bir gıda arabasına giremezdi.
KQ yer hizmetleri temsilcisi brifing sırasında bizi azarlarken, düşündüğüm tek şey “Lanet olsun! Ya panik uçuş görevlisi uçuş sırasında çatal bıçak takımı arabasını açıp çığlık atarsa? Ve o çirkin kertenkele koridora atlamış mıydı? ” Kertenkele için ilham kaynağı buydu. Ama hikayenin dramatik olmasını istedim, bu yüzden kabine ve hatta kokpite göndermeliydim. Ebola ile ilgili tüm bu haber raporlarının ardından 2015'te yazdım. Etrafımda uçan farklı Ebola teorileri ve düşünceleri işe yeni girdi.
Evet, sıklıkla uçaklarda garip şeyler oluyor. Diğerlerinin taşıma çantasından para çalan yolcular gibi. Ağzına bir kaşık pirinç / sos gönderen ve pirinç içinde metal bir vida çiğneyen birinci sınıf bir yolcu gibi. Ah! Zavallı adam metal et yedi! Tabii ki havayolunu yürüdü. Dokuz aylık hamileliğini gizleyen ve yalan söyleyen bu Kamerunlu bayan da vardı (karnı gerçekten küçüktü). ABD'ye bağlı Etiyopya Havayolları uçağına bindi. Uçuş sırasında suyu kırıldı ve doğum meraklısı bir uçuş görevlisi sayesinde Addis Ababa göklerinde bir erkek bebek doğurdu. Ama geri gönderildi. O geldiğinde Etiyopyalı yer personelinin uzaktan ona yaklaştığını gördü. Yeni doğmuş bebeği onlardan birine doğru tuttu, “Bu senin bebeğin. Etiyopyalı babyyyy! ” Bütün kaşlar kayboldu. Hatta birkaç gülüş vardı ve ET'de öfke yerine neşeli bir ruh hali ortaya çıktı. Daha sonra bir ABD Yeşil kartı olduğunu duyduğumuzda, “Ah, neden sadece ABD'de doğum yapmak için hayatını böyle riske attı? Tanrı aşkına yeşil bir kartı var. Uçuş görevlisinin başaramadığı bir doğum komplikasyonu olsaydı ne olurdu? ”
Bana bir Uçakta Yılanlar ve Uçaklar gibi uçak parodi filmlerini hatırlatan “Wahala Lizard” daki mizahı seviyorum. Bu hikaye bir şekilde bu filmlerden ilham alıyor mu? Mizahı sevmene sevindim. Teşekkür ederim! Ben komik bir kemik ve mizah yazmamın içine zahmetsizce ulaşıyor. Ayrıca, insanların günlük yaşamdaki şakalarını ve komedi seslerini işime kaydetme konusunda iyiyim. Hikayedeki Ebola teorileri genellikle meslektaşlarımın görüşleri ve Ebola hakkında okuduğum çevrimiçi bir makalenin altındaki birkaç okuyucu yorumu idi. Hayır, hikayem bu filmlerin hiçbirinden ilham almıyor. Henüz 'Uçakları' izlemedim, ama hemen arayacağım. Filmleri seviyorum. 'Uçaktaki Yılanları' izledim. Tanrım, bu yılanlar Elon Musk kadar zeki. 'Wahala Lizard'da' Uçaktaki Yılanlar 'anlatılarını anlatmamaya dikkat ettim. Ben de ona 'uçakta kertenkele' vermek istemedim. Bir Sierra Leonian Caine kısa listesi olan Pede Hollist, 'Wahala Lizard' ı önerdi ve daha fazla başlık yağması olduğunu hissettim. Komik ve düpedüz çılgın olan “Soul Plane” ı çok seviyorum. En sevdiğim havacılık filmi, bir uçak değil, havaalanında geçen bir başka komik drama olan Tom Hanks'ın 'Terminal'.
Kamerunlu bir yazar olarak, belki de ülkenin mevcut edebi kültürünü tartışabilirsiniz. Yazarlarının bazı endişeleri nelerdir? Okunması gerektiğini düşündüğünüz bazı çağdaşlarınız kimler?
Kültür Gezisi'nin kurgu projesi bu yüzden kurgu hakkındaki düşüncelerimi daraltacağım. Kamerun'daki edebi kültür iki yönlüdür; İngilizce ve Fransızca yazar ve yayın yapar. Bu kültür genellikle çok ilgi çekici değildir. Her şeyden önce, kutlama değildir. Kurgu okuma serilerine ve diğer yüksek profilli edebi etkinliklere ev sahipliği yapan üniversite kasabası Buea'daki yemek ve kültür tarzı Iya restoranının yanı sıra, burada gerçekten edebi festivaller, saygın kurgu ödülleri ve kitap fuarları yok. Ayrıca, yaratıcı yazma eğitimi ve gelişimi için çok az resmi ortam vardır - MFA'lar ve yazma meskenleri yok, sadece birkaç kurgu atölyesi.
Kurgu yazma gelişimi için bir başka argüman, çocuk yazarın Imbolo Mbue'nin izlediği yol olan yaşam boyu bir okuyucu olması gerektiğidir. Bu yıl bir limonata tatlı romanı olan Kamerun Amerikan edebiyatı Beyoncé, bu yüzden size onu anlatmaya gerek yok. Burada onunla inanılmaz gurur duyuyoruz. Ancak New York'ta okumak istediği romanlara erişimi olan Imbolo'dan farklı olarak, Kamerun kitapçılarımız ve kütüphanelerimiz yeni ve kaliteli edebi kurgu açısından Sahra gibidir. Romanlarımın çoğu bana yurt dışından gönderildi. Bazen yazar çağdaşlardan yalvarıyorum ya da kaçak avladım. Ayrıca, genellikle matbaa gibi çalışan amatör yayıncılarımız var. Kamerun'da denememe rağmen hala yayınlanmamın nedenlerinden biri de bu. Imbolo bile burada yayınlanmaz. Sadece uluslararası yayınlar yaptım. Yerel olarak yayınlanan küçük kurguların çoğu, kalite sorunu nedeniyle uluslararası alanda rekabet edemez. Ayrıca, eski ve genç kuşak Kamerun yazarlarının akıl hocalığını engelleyen bir çatlak var. Burada birbirimizin eserlerini eleştiren küçük bir genç yazar grubuna mensupum.
2011 yılında genç, parlak bir kurgu yazarı olan Dzekashu Macviban, Kamerun'un tek online ve iki dilli edebi dergisi Bakwa'yı kurdu. Bakwa, çevrimiçi olarak yüksek kaliteli çalışmalar yayınlıyor ve genç yazarlarla çok ilgileniyor. Çoğunlukla Goethe Enstitüsü ile işbirliği içinde, boş ve düzenli kurgu ve yaratıcı kurgusal olmayan yazı atölyeleri, bir kurgu yarışması ve iki kurgu okuma serisini doldurmaya çalıştı. Bunlar, bir Bakwa podcast ile birlikte basılı kurgu ve yaratıcı olmayan kurgusal olmayan antolojilere yol açacaktır. Bengono Essola Edouard, Dipita Kwa, Bouna Guazong, Rita Bakop, Howard MB Maximus, Nsah Mala, Elsa M'bala, Djimeli Raoul gibi gelişmekte olan çağdaşlar, Bakwa mantosunun altındaki birçok genç yazar. Kamerun'daki 2011 Caine Ödülü atölyesi Donna Forbin ve Monique Kwachou gibi diğer kurguları ortaya çıkardı. Ngasa Wise ve Regine Lebouda, Uganda'da Writivism Kısa öykü ödülü tarafından tanınan iki kelimedir.
"Wahala Lizard" ın ilk ortaya çıktığı Caine Ödül Antolojisi'nin kapağı
2015 yılında Gana'daki Caine Ödül çalıştayına davet edildiniz. Bu prestijli davetiyeyi nasıl aldınız ve çalışmanızı nasıl etkiledi? Caine Prize atölyesi, Afrika'daki en prestijli yaratıcı yazı atölyesi, bu yüzden benim için büyük bir nimet oldu. Şimdiye kadar edebi eserlerimin büyük bir tanınması olduğunu düşündüm. Her zaman okumak ve yazmak için harcadı. En önemlisi, kolaylaştırıcılar, Leila Abouleila ve Zukiswa Wanner gibi deneyimli romancılar tarafından çalışmalarım hakkında uzman geri bildirimi almak için bir fırsattı. Ayrıca, geçmiş Caine Ödülü adayları, Pede Hollist ve Diane Awerbuck çok etkiliydi ve bana iyi bir yazı tavsiyesi sağladılar. Tüm olumlu eleştirilerinden ve uluslararası yayıncılığın nasıl işlediğine dair bazı bilgiler edindim. Bütün bunları bir günlükte not ettim. Hala küçük kitaba bakıyorum.
Ayrıca atölyede havacılık kurgu yazmaya başladım ve bu da “Wahala Lizard” ile başladı. İlk başta panikliydim, kabindeki tüm bu isimsiz yolcuların karakterizasyonunu sağlayıp sağlamayacağımı bilmiyordum. Sonra bunun yerine koltuk numaralarını kullanma fikrim vardı ve her birini benzersiz kılmaya çalıştım. Günlük okumalar sırasında “Wahala Lizard” ı okurken duyduğum hiç bitmeyen kıkırdamalar beni rahatlattı. Perspektifimin tazeliği, parlayan nokta karakterleri ve mizahım hakkında parlayan yorumlar, göğsümden atlanan kalbimi yerine atladı. O atölye için olmasaydı, burada bir uçak hikayesi hakkında bu röportajı yapmazdım.
Şu anda ne üzerinde çalışıyorsun?
İki kurgusal olmayan havacılık parçasını parlatıyorum. İlk olarak, geçersiz ulusal havayolu şirketimiz hakkında yazdığım bir edebiyat gazeteciliği eserini sıkıştıran Kamerun Havayolları, Bakwa / Saraba dergileri tarafından düzenlenen Kamerun Nijerya Edebiyat Atölyesi için “Havayolunun intihar eden anlatılmamış öyküsü” başlıklı yazdı. Ayrıca, kısa bir süre önce Ruanda seyahatlerimin "Bin tepenin ülkesini ziyaret etme" adlı son taslağını kurgu olmayan Afro antolojisine sundum. Bir süredir Ruanda gökyüzüne iniş problemleri olan özel bir Lear jet üzerine kurulmuş bir havacılık bilim kurgu kısa hikayesi için ilham aldım. Hava trafik kontrolörleri ve hikaye için özel jet pilotları arasındaki çalışma modu sahnesini ve iletişimi yakalamak için bu günlerden biri kontrol kulesini ziyaret etmeyi planlıyorum.
En önemlisi, karakterlerimi inşa ediyorum ve Douala havaalanı / uçakları için ilk romanım için tüm fikirlerimi not ediyorum. Şimdi beni rahatsız eden tek sorun, zaman alan işim nedeniyle yazmanın zamanı. Çoğunlukla yazılı konutlarda uzun şekillerde kurgu projeleri yapabilirim. New York Ghent'teki Ledig House'da Yazarlar Omi Uluslararası yazı ikametgahına başvurum bir aylık ikamet için kabul edildi. Sonra bummer vardı. ABD'nin Kamerun büyükelçiliği, bu yıl Ledig'in ilkbahar ve sonbahar oturumlarına katılmak için vize vermedi. Belki de kültür gezisi New York ofisine bir gezi yapardı ve ikamet sonra ziyaret ama oops! Bu romanı yazmanın başka bir yolunu aramaya çalışacağım!
