Farklı nesillerden üç erkek futbol zeminli usta bir aile dramasında yaşlanıyor.
Dünya Kupası ateşi her dört yılda bir sahaya çıkabilir, ancak kalıntıları onlarca yıl sürebilir. 1998 Dünya Kupası Fransa'da sahnelendiğinde 10 yaşında olacak olan Yönetmen Zhou Quan, 6 Temmuz'da New York Asya Film Festivali'nde gösterime giren İlk Yaz Sonu turnuvasında bu turnuva için nostalji yayınlıyor. film, 1998 Dünya Kupası Finalini görmek için umutsuz olan iki genç acemi rahip olan Khyentse Norbu'nun Tibetçe The Cup (1999) filmine benziyor.
Tan Zhuo, Zhang Songwen ve Rong Zishan "Yaz Sonu" nda
Şangay yakınlarındaki Shaoxing'de yer alan Quan'ın nazik draması, bir konut binasına dönüştürülen eski bir bileşiğin komşuları olan iki futbol karakterini birleştiren iki yabancılaşmış karakterin bağlanmasını tasvir ediyor.
Beşinci sınıf öğrencisi ve tek çocuk Gu Xiaoyang (Rong Zishan), Shaoxing geleneğinde bir opera sanatçısı olarak başarılı kariyeri ile meşgul olan annesi Huifang (Tan Zhuo) tarafından ihmal edilir. Futbol oynamayı ve izlemeyi zaman kaybı olarak düşünen mizahsız babası Jianhua (Zhang Songwen) tarafından sürekli azarlanıyor. Xiaoyang, yeni bir İngilizce öğretmeni Bayan Shen'e (Dong Qing) aşık olmak için okulundaki eğitim direktörü Jianhua'ya da kızıyor.
Xiaoyang'ın, çocuğu İtalyan ileri Alessandro del Piero'ya ibadetinde teşvik eden huysuz ama doyurucu bir dul (ve Brezilya destekçisi) Büyükbaba Cheng'in (Ku Pao-ming) arkadaşlığında teselli bulması şaşırtıcı değil. Xiaoyang ve Cheng, birlikte bileşik avlu etrafında top tekmeliyor. Cheng, önümüzdeki okul takımı denemeleri için Xiaoyang'ın koçu olmayı kabul ediyor ve bir gece Brezilya'yı Fransa'da televizyonda izlemek için çocuğu bir bara sokuyor. Hepsi Xiaoyang'ın babasına karşı isyanının bir parçası.
Cheng'in kendi sıkıntıları var. Üç yıl önce torununun ölümü ile yüzleşemiyor. Ayrıca oğluna, Cheng'in çalıştığı tekstil fabrikasında makine sattığı ve yaşlı adamı güneye Shenzhen'e taşınmaya çağırdığı için kızıyor. 'Kentsel yenilenme' Çin genelinde yayılıyor ve bileşik (Cheng'in yıllarca evi) bir alışveriş merkezi olarak yeniden geliştirilecek. Cheng uçağını inşa ettiği süslü bir pencere çerçevesi için bir parça tahta izliyor ama tadını çıkaramayacak.
"Yaz Sonu" nda Rong Zishan © Birbirine Film
Yaz Sonu, aldatıcı derecede hafif ve yüzeyde sevimli. En iyi üç yönlü etkili bir drama geleceği olarak anlaşılır. Xiaoyang, ebeveynlerinin hem kusurlu olduğu hem de Cheng'in kaçınılmaz ayrılığının neden olduğu kayıp ile başa çıkmayı öğrenmelidir. Hayatının son aşamasına giren Cheng, torununa hem evini hem de kederini bırakmalı.
40-ish Jianhua'nın öyküsü, yetişkin izleyiciler için en sürükleyici. Kendisini karısından değersiz olarak değerlendirdiğinde, dikkatini, Jianhua'nın dulcet şarkı sesine olan hayranlığından etkilenen ve kariyerine yardımcı olabileceğine inanan güzel Bayan Chen'e çevirir. Bir hafta sonu bir gün, bir yürüyüşe çıkarlar ve bir dans salonuna giderler (bir kamera ile donatılmış Xiaoyang ve Cheng'in onları takip ettiklerinden habersiz).
Dans pistinde gerçekleşen, Bayan Chen'in duygularını iade etmediğini kabul etmesi gereken Jianhua için kaba bir uyanış olduğunu kanıtlıyor. Yaz Sonu'nun özünde, Xiaoyang'ın babasının futbol davasında yarışmasına izin verip vermeyeceği konusundaki endişesi değil, sorunlu bir aile içindeki günlük istikrarının daha büyük sorunu. Karısı ve annesi Huifang, hikayede nispeten sınırlı bir role sahip olsa da, son çeyreğinde belirgin şekilde daha rezonanslı ve sempatik bir karakter haline geliyor.
Alessandro Del Piero kopyasında Xiaoyang rolünde Rong Zishan © Birbirleri Filmleri
Yaz Sonu işlevsel olarak Zhou Quan tarafından yönetildi, ancak sinematograf Michael Solidum'un çocukluk kadar hızlı geçen eski bir dünyanın Shaoxing kanallarının, köprülerinin ve tekne amblemlerinin zarif noktalama vuruşlarıyla süslendi.
Summerscreens'in sonları 6 Temmuz Cuma günü saat 15: 45'te Walter Reade Tiyatrosunda, 165 West 65. Sokak, New York, NY 10023. Tel: (212) 875-5600. New York Asya Film Festivali'nin detayları burada.
