20. yüzyılın en büyük Hırvat yazarı ve Balkan edebiyatında önde gelen bir figür olarak kabul edilen Miroslav Krleža, kendi ülkesinde Joyce veya Proust ile eşit bir şekilde modernist bir edebiyat simgesi olarak ünlüdür. Eserleri, 20. yüzyılın başlarındaki edebi avangardı çağrıştırırken, aynı zamanda Yugoslavya'yı karakterize eden ulusal kimliklerin cazibesini de inceliyor.
Pek çok erken modernist yazar ve sanatçı gibi, Miroslav Krleža'nın hayatı ve işi, I. Dünya Savaşı'nın şiddetli şiddeti ile şekillendi. Krleža, 1893'te Zagreb'de doğdu ve o zaman Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun bir parçasıydı ve sonunda Avusturya-Macaristan ordusunda görev yapmadan önce askeri okullarda yaşam. Daha sonraki yaşamını tanımlayacak siyasi kargaşanın erken bir tezahüründe, bir hain olarak markalandığı ve Avusturya-Macaristan ordusuna geri dönmek zorunda kaldığı Sırp Ordusu'na kaçtı, kaçması cezalandırıldı ve sıradan asker rütbesi. Bu resmedilmeye değer masal Krleža için ölümcül bir ciddiydi, çünkü adanmışlığı I.Dünya Savaşı'nın patlak vermesiyle cephe hattına gönderildiğini ve bu çatışmayı ilk elden karakterize eden korku ve karışıklığı yaşadığını ifade etti.
Krleža'nın ilk edebi çabaları kesin olarak idealist ve romantik damardaydı, ancak siyasi idealleri gibi, savaş zamanı tecrübesi ile geri dönülmez bir şekilde değiştirildi. Savaştan, çatışma ve siyasi kaos tarafından galvanize edilen kararlı bir pasifist ve Marksist sosyalizme olan inanca döndü. Çatışma böylece dünyadaki politik ve sanatsal anlayışını dönüştürdü ve Krleža'yı kariyerini tanımlayacak politik olarak ilgili literatürü yaratmaya itti. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküşüne ve Yugoslavya devletinin oluşumuna tanık oldu ve kariyeri boyunca bu düşüşün siyasi sonuçlarını tekrar tekrar araştırırken, rahatsız edici ve bazen düşmanca bir ilişki sürdürecekti. Tito ve Yugoslav Komünistlerinin sosyalist idealleri. Marksizmine rağmen Krleža, Stalinizmin despotizmine ve böyle otokratik liderlikle el ele geçen kültürel ve sanatsal baskıya şiddetle karşı çıktı ve bu nedenle Yugoslavya'daki Komünist Partinin liderliğine, kültürel ve sanatsal ifade.
Miroslav Krleža Heykeli © Flammard / WikiCommons
Krleža, savaşlar arası yılların çoğunu Balkanlar'daki siyasi ve kültürel değişime dayanarak geçirirken, Nazi yanlısı kukla Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin Ante Pavelić yönetimindeki baskıcı güçlerinin dikkatini çekerken ve Yugoslavya Komünist Partisi ile huzursuz bir ittifak sürdürdü. Ayrıca bu dönemde en ünlü eserlerinin çoğunu yayınladı ve Balkan siyasi sahnesinin fermantasyonunda siyasi ve kültürel bir ikonoklast olarak ününü geliştirdi. En ünlü romanı, Krleža'yı Batı Avrupa'nın Yüksek Modernist yazarlarının kalıbına sıkıca sokan kültürel köklerin resmi olarak yenilikçi bir sorgusu olan Philip Latinowicz'in Dönüşü. Sanatsal ilham bulmak için yetiştirildiği şehre geri dönen Hırvat ressam Philip Latinowicz'in sömürülmesini izliyor. Bunun yerine, yolsuzluk ve ikiyüzlülüğün yaygın olduğu sosyal ve kültürel iflas dünyasını keşfeder. Kendi sanatsal bağlamının yoksulluğuna ve kendi yetiştirilmesinin vahşetine bu ani bir bakış, hayatı ve sanatı hakkındaki bakış açısını kökten değiştiriyor. Bu alegorik öykü aracılığıyla Krleža, kültürün ve toplumun bir birey üzerindeki etkisini incelerken, rasyonalite ve sanatın felsefi bir tartışmasına Marksist bir bakış açısıyla bakar. Roman, Dostoyevski'nin felsefi keskinliğini Proust'un modernist nostaljisi ile büyük etkiye birleştiren eşsiz bir başarı olarak duruyor.
Krleža'nın bu erken dönemdeki diğer büyük romanı, burjuvazi toplumu içinde ahlaki ve ikiyüzlülüğün kasvetli bir vizyonunu sunan Akılın Üzerinde idi. Zalim hükümetin yönetiminde, Camus'un Veba gibi alegorik eserlere ve Kafka'nın Dava'nın dışavurumcu umutsuzluğuna benzeyen, can sıkıcı bir hayat tasviridir. İçinde son derece saygın bir avukat, bir akşam yemeğinde dürüst bir ifadeyi yanlışlıkla bulanıklaştırır ve bu zararsız başlangıçlardan, saygın burjuva hayatının cephesi ona çarptığı için kaos kopar. Zamanı için önemli derecede ileri görüşlü, Doğu Avrupa'nın totaliter baskıya inişini önledi ve bugün bile hakikatin ve kurgunun politik ithalatını sorguladığı için güçlü kalıyor.
Miroslav Krleža Sözlük Enstitüsü © Silverije / WikiCommons
Krleža romanları için en iyi hatırlanmasına rağmen, aynı zamanda ünlü bir dramatistti ve kariyerinin çoğunu tiyatroya adadı, burada Ibsen ve Strindberg gerçekçiliğini modernist ile birleştiren Adam i Eva gibi ifadeci oyunlar yazdı. Avrupa çapında çiçek açıyordu. Ayrıca 1920'lerde, ikisi de şiddetle savaş karşıtı olan ve askeri deneyimi tarafından açıkça bilgilendirilen Hırvat Tanrısı Mars ve Binbir Ölüm gibi bir dizi kısa öykü koleksiyonu yayınladı.
II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinin ve savaş sonrası Yugoslav devleti Krleža'nın yeni sınırlarının kurulmasının ardından rehabilitasyon yapıldı ve Yugoslavya'nın ulusal literatürüne katkısı kabul edildi. Özellikle Tito'nun Stalin'in SSCB'si ile ayrılmasından sonra, devletin edebi ödüllü rolüne yükseltildi. Devlet tarafından desteklenen Krleža, Yugoslav Lexicography Enstitüsü'nü kurdu ve hayatının geri kalanını Yugoslavya'da kültürel ve edebi bir lider olarak geçirdi. Adı değiştirilen Miroslav Krleža Sözlükbilim Enstitüsü, siyasi ve kültürel önemine bir anıt olarak Hırvatistan'da kalmaktadır ve bu siyasi ikonoklastın kalıcı bir hatırlatıcısı olarak, Balkanlar'a bir 20. yüzyıl Avrupa tarihinin kaosunu somutlaştıracak ve tanımlayacak olan kültürel liderlere dönüşmüştür. kendi modernist simgesi.
