Doğal indigo boyası - Japonca'da sukumo yapmak - geri dönen bir iştir. Tokushima vilayetindeki çiftçi zanaatkârlarından oluşan kolektif BUAISOU'nun arkasındaki beş genç zihin için bir saplantı haline geldi. Londra El Sanatları Haftası'na katılan kurucu ortak Kakuo Kaji, markanın açgözlü giyim ve ev eşyalarının ardındaki sevgi emeğini açıklıyor.
Kakuo Kaji, 2012 yılında BUAISOU'yu kurdu © Maki Hayashida / Kültür Gezisi
Bu hikaye, Kültür Tripmagazine'in üçüncü baskısında ortaya çıkıyor: Cinsiyet ve Kimlik sorunu.
Kakuo Kaji'nin tırnakları mavinin parlak bir tonudur. Bunu fark ettim, çünkü parmaklarımın arasına sıkışmış ıslak bezin kare parçasının iki gevşek köşesini tutar ve indigo boyasının bir tarafa sızmaması ve kumaşı dengesiz bırakmaması için çevirmem için hareketler kuruduktan sonra renkli.
Kaji Londra El Sanatları Haftası'nda, 2012 yılında Japonya'nın Tokushima vilayetinde kurduğu çiftçi zanaatkârların kolektifi BUAISOU tarafından üretilen indigo boyalı ürünlerden oluşan bir koleksiyon başlatmak için. King's Cross'da markanın kıyafetleri ve ev eşyalarının tek İngiltere stokçusu olan doğal indigo boyası olan sukumo (kurutulmuş ve fermente edilmiş çivit yaprağı), odun lye, buğday kepeği ve kabuk külü - ve ilgili zahmetli süreç içine giren malzemelerden geçiyor. mahsulün renge dönüştürülmesinde ve ardından rengin bitmiş öğelere dönüştürülmesinde
Tokushima vilayetinde şu anda sadece altı doğal çivit üreticisi var - 19. yüzyılda 2.000'den aşağı © © Maki Hayashida / Kültür Gezisi
Daha sonra indigoyu bir kumaş parçasına nasıl uygulayacağını gösterir. Batik tarzı, önce bezin parçalarının boyayla temas etmesini önleyerek desen oluşturacak çeşitli kıvrımlar, kelepçeler, bükümler ve pileler uygular; daha sonra, kumaşı kokulu bir viskoz, fermente indigo içine daldırır ve elle batırır, masaj yapar (ne kadar uzun kalırsa, renk o kadar derinleşir); Ekstrakt edildikten sonra, bezi suda yıkar, sonra kurur. Önümüzdeki birkaç gün içinde, rengin yapışmasını sağlamak için birkaç kez daha yıkama yapılması gerekecektir.
Kolektif, çalışmasına 360 derecelik, çiftlikten dolaba yaklaşımı kullanıyor © Maki Hayashida / Kültür Gezisi
Öğretim oturumu, 13 saatlik günlerde rutin olarak çalıştığı çiftlikte çok daha yorucu bir rutine alışmış olan Kaji için hafif bir rahatlama olmalıdır. BUAISOU, Indigo'nun dünyada üretilmesi en zor boya olduğunu iddia ediyor; gerçekten de kolektifin kullandığı sürece, “cehennem üretmek” anlamına gelen jigoku tarihi denir. Dünya çapında, bir zamanlar kot yapmak için kullanılan doğal çivit, uzun zamandır ana ürün olarak sentetik mavi boyaya yol açtı. Renk bakımından yeterli bir yedek olsa da, sentetik boya neredeyse uzun süre dayanmaz veya gerçek indigo kadar tatlı bir renk üretmez. Japon indigo üretiminin kalbi Tokushima'da, sukumo yapan biri olan aishi sayısı, 19. yüzyılda 2.000'den bugün sadece altıya düştü; çiftçiler daha yüksek verim ile daha kazançlı ürünler lehine boya yapmak için çığır açan işten ayrıldı.
Kalan altı üreticiden biri olan BUAISOU, genç insanları kırsal alanlara çekmek için bir hükümet girişimi kapsamında Tokushima'ya gelen dört çiftçi zanaatkâr ve bir iletişim, pazarlama ve marka müdüründen oluşuyor - bunların hayatta kalması hızla yaşlanan nüfus tarafından tehdit ediliyor - ve geleneksel geçim kaynaklarını canlandırmak. Bu arada Kaji, yerel bir altıncı nesil sukumo ustası Osamu Nii ile üç yıllık yoğun bir çıraklık yapmadan önce belediye “indigo deneyim merkezinde” çalıştı. “Bu çok zanaatkar bir meslek, sözlü olarak birbiri ardına nesillere geçti” diyor. Diğerleri - eski bir bankacı, bir moda mezunu ve eski bir mimar - daha sonra ona kendi girişiminde katıldı. Bir çocuk olarak Kaji babasının çeltik tarlalarına yardım etti, ancak tekstil tasarımında bir derece onu çiftçilikte bir kariyer için tam olarak kurmadı. Bugün, bitkiler arasında açık havada çalışmak onun hayatıdır.
Parlak mavi tırnaklar 'aishi' için mesleki bir tehlikedir. © Maki Hayashida / Kültür Gezisi
Kollektifi birbirinden ayıran şey sadece üyelerinin gençliği değil yaklaşımlarıdır. Kaji ve meslektaşları sadece toprağı sürmek, gübrelemek ve otlatmakla kalmıyor; ekin, su, hasat ve kuru; ve bu hammaddeyi 120 günlük bir sulama ve karıştırma işlemiyle sukumo'ya işleyin; ayrıca kendi gömlek, şort, kot pantolon, bandana, çanta ve ayakkabı bağcığı serilerini tasarlar, boyar ve dikerler; kendi ambalaj ve markalarını üretmek; ve dünyanın dört bir yanından 30.000 Instagram takipçisini kendine çeken sağlam bir sosyal medya varlığını yönetmek. Bu 'çiftlikten dolaba' yaklaşımıyla, iki Japon mirası el sanatını canlandırıyorlar: çiftçilik ve boyama. İlki Kaji'nin gözlemlediği gibi 365 günlük bir süreç; ikincisi sadece altı dakika sürer.
Kaji, ürünlerin arkasındaki süreci sosyal medya çağına mükemmel bir şekilde sergileyen bütünsel bir süreç, minimalist, moda bilinçli tasarımlar ve uzman marka ve pazarlama kombinasyonunun BUAISOU'nun sürdürülmesine yardımcı olacağını umuyor. Dahası, markanın büyüyen şöhreti şimdi dünyanın dört bir yanından çıraklar aldığı anlamına geliyor. “Singapurlu bu kız iki yıl kaldı, ” diyor Kaji.
İster bir stüdyo olarak ikiye katlanan ister tarlalarda dışarıda bulunan, öğelere maruz kalan rustik bir ahırda çalışmak, bu beş genç yapımcı günümüzde yaşıyor, hem zamansız hem de tamamen yeni bir şeyle uğraşıyor.
BUAISOU kolektifi, miras el sanatlarını modern markalama ve pazarlama ile birleştirerek Japonya'nın kırsalında bir endüstri ve bölgeyi canlandırıyor © Maki Hayashida / Kültür Gezisi
Bu hikaye, Kültür Tripmagazine'in üçüncü baskısında ortaya çıkıyor: Cinsiyet ve Kimlik sorunu. 4 Temmuz'da Londra'daki metro ve tren istasyonlarında dağıtım ile başlayacak; Londra ve diğer büyük şehirlerdeki havaalanları, oteller, kafeler ve kültür merkezlerinde de satışa sunulacak.
