1915 yılında Londra'da doğan Komedyen Norman Wisdom, komedisinin genellikle eski moda olduğu görüldüğü memleketinde neredeyse unutuldu. Bununla birlikte, Arnavutluk'ta büyük bir takipçiden hoşlanıyor, birçoğu onu ülke tarihinin en acımasız yıllarına karşı bir umut figürü olarak görüyor. Kültür Gezisi, Norman Wisdom'ın Arnavutluk'un ulusal kahramanı Pitkin'e ilerlemesinin tuhaf hikayesini ortaya çıkarıyor.
Norman Wisdom © Jan Arkesteijn / WikiCommons
İngiltere'nin komedi ihracatının anavatanları dışındaki yerlerde - kendi ülkelerinin unutduğu, bazılarının başka yerlerde takip ettiğini görmek alışılmadık bir şey değil. Örneğin, Mr. Bean'i düşünün: İngiltere'nin dünya çapında milyonlarca hayranı olan en büyük komedi ihracatıydı. Yine de, eve döndüğünde şovu her zaman biraz (bir İngiliz deyimi kullanmak için) naff olarak görüldü - yani, utanç verici, schmaltzy, İngiliz komedilerinin çoğunun evlerinde popüler olduğu ısırık olmadan bir şakşak çağına yenilik geri dönüşü pazar var.
Der 90 olan tuhaf kültü de düşünün. Geburtstag veya orijinal İngiliz unvanı olan Dinner for One'ı, daha da unutulmuş müzik salonu yıldızı Freddie Frinton'ın bulunduğu 15 dakikalık unutulmuş bir müzik salonu numarası. Film, 90. doğum günü vesilesiyle onu ve dört görünmez misafir için bir akşam yemeği servis eden bir uşak ve yaşlı işvereni etrafında dönüyor. Akşam yemeği ilerledikçe, Frinton'un karakteri var olmayan misafirin tostlarını içmek zorunda olduğu için sürekli sarhoş olur. Birleşik Krallık'ta tamamen unutuldu, Alman televizyonu için çekildi ve şimdi tatil yayıncılığının bir elyafı haline geldi: Noel sırasında gösteren her Alman kanalına ek olarak, filmin yayınlanmasını kutlamak için düzenlenen partilerle bir kült bile var.
Ancak Frinton'un garip ikinci hayatı bile Arnavutluk'taki başka bir eski müzik salonu komedyeni için duyulan hayranlıkla karşılaştırıldığında sönükleşiyor. Bilgeliğin komedisi, 1960'lı yılların başlarında renkli televizyonun ortaya çıkmasından kendi ülkesinde tarihli ve eski moda olarak görülmesine rağmen, Arnavutluk'ta bir efsane oldu - vefat ettiğinde, hükümet ulusal bir yas günü ilan etti. komedyen için. Ancak bu Arnavutların komedi incelik ve nüans açısından bir şekilde İngilizlerin gerisinde kaldığı anlamına gelmez. Bilgeliğin popülaritesini gerçekten anlamak için, Avrupa'nın en fakir ülkelerinden biri olan çalkantılı tarihsel bağlamı düşünmek gerekir.
Monty Python'un Uçan Sirki'nin psychedelic gerçeküstücülüğünü ve `` Hiciv Patlaması '' olarak adlandırılan, O Olduğu Hafta Oldu gibi sinirli programlara sahip olan bir Britanya'nın artık Norman Wisdom gibi eski bir koruma figürü için zamanı yoktu. Ancak, aynı zamanda Arnavutluk bu tür hicivleri şiddetle baskılayan bir diktatörlük yaşıyordu. Soğuk Savaş döneminde, ülke çökmekte olan kapitalist Batı'ya karşı büyük bir nefrete sahip olan yeni bir Stalinist diktatör Enver Hoca tarafından kontrol edildi.
Norman Wisdom, 'On the Beat' (1962) © Stuart Axe / flickr
Tıpkı diğer modern diktatörlüklerde olduğu gibi, bu zulüm sanat pahasına geldi. Stalin başarılı bir Rus sanat ortamına son verdi ve Hoxha'nın kontrolü Arnavutluk'taki kültürü etkili bir şekilde yok etti. Eğlenceye yapılan bu saldırının iki tarafı vardı. Bir yandan, Arnavutluk'un kültürel sahnesindeki bir durgunluk gördü, ağır hükümet gözetimi, yıkıcı bir içerikle parıldayan herhangi bir çalışmanın bozulduğu anlamına geliyordu. Öte yandan, uluslararası filmlerin Arnavutluk'a, özellikle de kapitalizme neşeli odes olarak görülen Hollywood yapımlarına ihracatı reddedildi. Bununla birlikte, bir Batılı adamın filmlerine ülkeye izin verildi: Norman Hikmetinin filmleri.
Nedenini anlamak için, Zaman İçinde Bir Dikiş ve Mağazada Sorun da dahil olmak üzere Bilgeliğin en ünlü filmlerinin içeriğine bakmamız gerekiyor. Hoxha, işveren Bay Grimsdale ve aristokrat arkadaşlarına karşı mücadele ederken Bay Pitkin'in (Arnavutluk'ta en çok tanıdığı isim) işçi sınıfı Bilgelik karakterinde gördüğü şey, komünist mücadelenin özüdür. proletarya nihayetinde kapitalist derebeyi üstesinden gelir. Aslında, Hoxha'nın onları onaylamasına yol açan eserlerde karmaşıklık yoktu. Şakşak komedi türünün klasikleriyle karşılaştırıldığında, özellikle Charlie Chaplin'in çalışmasıyla, Wisdom'in filmlerinin çok az nüansı veya inceliği var, ancak bu aynı zamanda görünüşte sosyalist mesajı, Bilgelik ile birlikte acı tatlı ve çok yönlü bir son olmadan teslim ettikleri anlamına geliyor. Bilgelik'in filmleriyle aynı temaları oynayan Chaplin'in Modern Times'ı gibi bir şey.
Ancak Hoxha'nın bariz siyasi yorumları gördüğü yerlerde, Arnavut halkı baskıcı bir diktatörlük altında yoksulluk içinde olan ülkede çok ihtiyaç duyulan bir şey gördü: binlerce kilometre uzakta bir adamın şakşak maceralarına gülme şansı. Bilgelik, böyle bir baskı altında kaçan kaçış yollarından birini teklif etti ve bu yüzden hala ulusal bir kahraman olması şaşırtıcı değil, filmleri televizyonda hala düzenli olarak gösteriliyor - diktatörlük sona ermiş olsa bile.
Bilgelik öyle bir hazinedir ki, İngiltere takımına Arnavutluk milli takımına karşı bir maç için ülkeye eşlik ettiğinde, görünüşü çok keskin bir şekilde alındı ve bilgelikleri maçın kendisinden daha fazla görmeye başladı. Onu görmeye gelenler hayal kırıklığına uğramadılar - 1995'teki ilk ziyaretinde orada efsanevi statüsünü gerçekleştirdiğinden beri, Arnavutları ile daha da kötüleşmek için çok şey yapmıştı, ünlü bir şekilde yarı İngiliz, yarı Arnavut giymesine yol açtı. Bu maç sırasında kiti.
