Madagaskar'da seyahat ederken, ülkenin çılgınca uzun isimleri tarafından boğulmak yaygındır - hiç 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra' telaffuz etmeyi denediniz mi? Yapılarının bir mantığı olduğundan emin olabilirsiniz - işte bilmeniz gereken her şey.
Arka fon
Madagaskar'daki tren istasyonundaki ziyaretçiler sık sık “adınız nedir?” Sorusunu soran kasiyere yanıt olarak Madagaskarlı vatandaşları doğrudan pasaportlarını teslim edecekler. biletlerini yazmak için. Nedeni, yüksek sesle söylese bile, masanın arkasındaki kişi asla doğru bir şekilde heceleyemezdi. Geleneksel olarak, soyadı ve adlar Madagaskarlı insanlar için mevcut değildir - bir kişi sadece her ikisinin bir karışımı olan tek bir adla çağrılır. Tarihsel olarak, bir çocuğun adını seçerken dikkate alınması gereken en önemli nokta önemi idi.
Kraliyet İsimleri
Imerina Krallığı'ndan bazı krallar ve prenslerin 17. yüzyılda uzun isimleri vardı. Bunların arasında adı 'büyük soylular arasında eşitsiz asil' anlamına gelen Andriantsimitoviaminandriandehibe ve kardeşi Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('kardeşleri arasında eşitsiz asil') vardı. Ancak, bunların hiçbiri, Madagaskar'da var olan en uzun isim olan Andrianampoinimerinatompokoindrindra ismi kadar uzun değildi - 'Imerina tarafından doğmuş ve gerçek efendim olan prens' anlamına geliyor. 36 karakterden oluşan, 1787'den 1810'a kadar hükümdar olan ve bilge Andrianampoinimerina olarak bilinen Imerina Kralı'na aitti.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Bugünün isimleri
Yazmak için çok uzun ve telaffuz edilmesi zor olan eski Madagaskarlı isimler pasaportla uyuşmuyor - neyse ki, günümüzde mevcut değiller (bir polisin Madagaskarlı bir göçmen şoförü için hızlı bir bilet yazmasını görmek komik olurdu) Paris'te böyle bir isimle). Fransız sömürgeciliği 1896'da başladığında isimler azaldı - bugün en kısa isimler Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy veya Andrianirina'yı içeriyor ve minimum 12 karaktere sahip olma eğilimindedir.
Greta Samuel © Kültür Gezisi
